¿Qué recuerda del momento en que escuchó del ataque del 9/11?

Sofia, Bulgaria
Mihail Markovski, 35 años, Gerente de contabilidad

Fue durante la tarde cuando los accidentes de avión se anunciaron brevemente en noticias búlgaras. No hubo mucha información sobre lo que estaba sucediendo exactamente: los sitios web de agencias del mundo eran inaccesibles debido a la alta carga. Hubo algunas conversaciones y conjeturas que se había iniciado una guerra contra los  EE.UU.—actos criminales, y finalmente se supo que fue un ataque terrorista. Recuerdo la incertidumbre inicial de las personas y el miedo del  inicio de una guerra que nadie quería discutir abiertamente.

Dubai, UAE
Iwona, 31 años, Auxiliar de vuelo de Polonia

Bueno, fue increíble y era difícil de creer lo que estábamos viendo porque las dos torres estaban allí casi eternamente. Y bien, el avión se estrellaba contra los edificios así que los primeros pensamientos fueron acerca de las personas que estaban allí, porque probablemente no iban a sobrevivir. ¿Y más tarde sobre por qué, y quien lo estaba haciendo?

Manhattan, Nueva York, U.S.A.
Liz Vigil, 59 años, Servicio de alimentos por menor

Yo estaba viviendo en la calle 22.[ pensé] Es muy fuerte y es muy bajo" cuando escuché los aviones pasar. Me preguntaba si habría impacto. Yo era azafata en el momento. Esa fue mi reacción inmediata.

Sao Paulo, Brasil

Bruna Santos, 24 años, Estudiante

Recuerdo la fecha del 11 de septiembre en forma diferente a la mayoría de la gente porque es el día de mi cumpleaños, el 9/11. Después de la conmoción inicial de ver toda esa destrucción en televisión y sentirse triste por la maldad de los hombres y el total desprecio por la vida humana, aún tenía que afrontar  los chistes malos que hicieron mis amigos  acerca de "elegir" un mal día de haber nacido. Pero creo que ninguno de nosotros, que sólo vimos ese terrible momento desde la distancia, aquellos de nosotros que no teníamos familiares ni amigos muertos en esa tragedia, imagínese como sería lo mal que se sintieron esas personas?. 

Som, Siria (Turista en Dubái.) (La Gran Época)

Siria (Turista en Dubái)

Som, 40 años, Entrenadora deportiva

Dije: "¿Qué es esto? Es un accidente?" A continuación, después de una a dos horas, dijeron que era ataque terrorista. Luego me dije: "por qué, para qué?" No lo creí  al  principio! Luego empecé a pensar quizás  esto está relacionado con las cosas políticas en el mundo. Probablemente va a ser sobre Islam y cosas así, porque había un gran interés en esta dirección.

Aneby, Suecia
Maria von Malmborg, 30 años, Trabajadora social

Yo estaba en la escuela en ese momento, y aun cuando nuestro país está muy lejos, recuerdo que interrumpimos todas las lecciones y sólo hablábamos y debatíamos sobre lo que había sucedido. En lugar de dictar las clases,  estábamos mirando las noticias y no tuvimos ninguna lección regular, pensando si tal vez era una guerra mundial que estaba sucediendo o algo.

Buderim, Australia
Kelly Marsh, 36 años, Empleada de café

Completa conmoción por la crueldad de los seres humanos. Incredulidad de que esto pudiera haber ocurrido en primer lugar.

Karen Pohatu, Wellington, Nueva Zelanda. (La Gran Época)

Wellington, Nueva Zelanda
Karen Pohatu, 50 años, Secretaria de finanzas

¿Dónde estaba yo? En el trabajo, y, luego, todo el mundo iba a la sala de televisión, comedor, y viendo todo esto en la televisión. ¿Y es que esto fue, tan triste, tan triste? Sí. La gente, bajando los cuerpos, la gente en las calles y todo eso. [Los aviones] golpeando los edificios.

Tunja, Colombia
Wilson Vicente Castillo Otalora, 27 años, Ingeniero civil

Pues que recuerde, todos los medios mostraban el edificio en llamas independientemente (de las causas) se enfocaron en la explosión y la segunda explosión pero había incertidumbre de las causas. Luego se supo todo. Me impresiono que los estados unidos el país más poderoso no tuvieran seguridad entonces en que estábamos. Me pareció gravísimo tuve un sentimiento de inseguridad.

Lima, Perú
Yolanda Cayo, 22 años, Empresaria

Sobre el atentado recuerdo que me impresionó mucho, prendí el televisor y vi un reportaje donde se veía mucho polvo, cenizas y un caos, alrededor mucha gente atemorizada. Sentí mucho por muchos inocentes que perdieron la vida, personas que estaban trabajando en esos momentos. Ahora pienso como puede existir tanto odio y maldad en algunas personas. Muchos extranjeros regresaron a su País después de este atentado.

Santa Brigida (Islas Canarias), España
Florencio Santana Vega, 42 años, Músico, Profesor de música

El 11 de septiembre de 2001, estaba durmiendo la siesta cuando vino a casa mi amigo David y me despertó contándome lo que sucedía, pasamos el resto de la tarde frente al televisor siguiendo las noticias, estupefactos y muy emocionados sobre todo con el derrumbamiento de las torres. Nunca olvidaré ese día.

Busque la columna Pregunta Global cada semana. Los corresponsales de La Gran Época entrevistan personas en todo el mundo para aprender sobre sus vidas y puntos de vista sobre la realidad local y global. Pregunta Global para la semana próxima: "Se siente bien representado por el partido por el cual votó?"