Niña china de 10 años pide justicia por su padre que murió en una comisaría de Hainan | lagranepoca.com

Niña china de 10 años pide justicia por su padre que murió en una comisaría de Hainan

Provincia de Hainan, tras un altercado el padre fue llevado a una comisaría donde murió; otro caso más de abuso policial que no tendrá justicia bajo la dicatura comunista
Por Jerry Li y Gary Pansey - La Gran Época
Vie, 26 Ago 2011 16:40 +0000
Yuan yuan de diez años de edad llora por la muerte de su padre (Sina Weibo)
Yuan yuan de diez años de edad llora por la muerte de su padre (Sina Weibo)

Más información

La prensa estatal informa que 14 atacantes fueron abatido a tiros, pero más tarde censuraron el número

Una joven pide justicia tras la sospechosa  muerte de su padre mientras se encontraba en custodia policial, reverberaba a través de la Internet china a principios de este mes, obteniendo  decenas de miles de respuestas de simpatía y comentarios en cuestión de horas.

La niña de 10 años, llamándose a sí misma "La desamparada Yuan-Yuan", publicó un mensaje online en la tarde del domingo, 14 de agosto, pidiendo a los lectores que transmitieran como mensaje, la crónica del viaje de su padre desde una reserva natural a la morgue, y que presionaran a la policía para que revelen los detalles que rodean su muerte.

"En la mañana del domingo 12 de agosto, mi padre, Huang Guohui,  accidentalmente traspasó la Reserva Natural de Datian en la provincia de Hainan," escribió. "Después de una pelea, fue llevado a una comisaría. Dos horas más tarde murió en la sala de interrogatorios, cubierto de heridas."

Su anuncio de inmediato agitó fuerte preocupación de otros blogueros, y su mensaje fue retransmitido por más de 200.000 usuarios.

Pero sólo unas pocas horas más tarde, la "La desamparada Yuan-Yuan"  su cuenta de blog y sus mensajes fueron suprimidos por la censura  en un intento de acallar el discurso sobre la presunta brutalidad policial.

El registro oficial de la policía afirma que Huang "se suicidó en la sala de interrogatorios, ahorcándose".

La familia Huang rechazó esa afirmación y sostiene que las circunstancias dudosas que rodean el caso apuntan a un juego sucio por parte de la policía.

Después de  ser informados de la muerte de Huang, su hermano menor y su padre fueron a Datian para investigar la repentina noticia y vieron que los pies, las piernas, la frente y los hombros del cadáver de Huang estaban cubiertos de moretones. La policía dijo que  las marcas habían sido causadas después de la muerte.

El hermano de  Huang también encontró sospechoso que la policía no le proporcionará de inmediato el video de lo que realmente había sucedido.

"No pude  ver la parte frontal de la cara de la persona en la grabación de la cámara oculta, sólo parte de los pies. Cuando llegué, pedí ver el video y el cuerpo de mi hermano, pero pasaron dos días antes de permitirme verlo, por lo que seguramente tuvieron suficiente tiempo para que el médico hiciera una grabación," recuerda. "Sospecho que falsificaron la grabación."

También señaló que todas las pertenencias de Huang Guo Hui, como su dinero y un collar de oro, habían sido sustraídos.

Cuando La Gran Época contactó la comisaría de policía, el funcionario de turno se limitó a decir que su jefe estaba en una reunión y que los hechos no estaban claros. Les aconsejó comunicarse con el departamento de policía municipal, pero alguien allí dijo que no era el momento oportuno para realizar una entrevista.

El hermano Huang Guohui ha tomado el ciberespacio para expresar su causa, incluso publicando a nombre del blog de su sobrina Yuan-Yuan.

Pero las autoridades han desatado una intensa búsqueda del hermano de Huang Guohui, tanto en internet como fuera, con el fin de sofocar su  crítica abierta a lo que él considera el maltrato de Huang bajo custodia policial.

"Mis mensajes online [del blog] ha sido bloqueado desde [el 12 de agosto]. Algunos funcionarios me amenazaron y me dijeron que lo que había hecho era ilegal y podría ser arrestado," dijo.

"En este momento no puedo usar la computadora y el teléfono en el hotel. Me vigilan y alguien me seguirá si salgo."

Esta obra está bajo una licencia Licencia de Creative Commons
¿Quieres publicar este artículo en tu blog o sitio web? haz click aquí

Para reproducir este artículo, agrega el siguiente código al principio o al final del artículo.

Te puede interesar

  1. Evitó ser seleccionado mordiéndose la lengua y dejando caer unas gotas de sangre en la muestra de...
  2. Chen, su esposa y su hijo, en una foto del año 2005 (STR / AFP / Getty Images)
    El Departamento de Estado de los EE.UU. mandará visas para Chen, su esposa y sus dos hijos tan...
  3. Los pobladores dicen que son un secreto abierto, aunque las autoridades no las permiten
  4. Jiang Tianyong
    Jiang Tianyong fue apresado mientras intentaba visitar al activista ciego en el hospital....

 Recibe las ultimas alertas de 'China Hoy' en tu Email