Liberan de campo de trabajo forzado chino a maestra jardinera practicante de Falun Gong

Una maestra jardinera, quien alguna vez fue alegre, regresó a su casa el 11 de julio, débil, anémica y demacrada, liberada del campo de trabajos forzados donde la tuvieron retenida durante más de un año. Probablemente debe su libertad a la enérgica protesta de su padre quien la rescató de los matones del régimen de quienes intentaban retenerla por más tiempo.

El 15 de junio de 2010, Hu Miaomiao fue secuestrada de su casa en la ciudad Zhangjiako, provincia de Hebei, al noreste de China y el 26 de junio fue sentenciada a un año en el campo de trabajos forzados para mujeres de Shijiazhuang, para lo que el gobierno comunista chino llama “reeducación a través del trabajo”.

Miaomiao, una mujer alta, descrita como amable y gentil, tenía 25 años. Practicaba Falun Gong y la Oficina 610 local — un organismo extra constitucional del Partido creado para "erradicar" a Falun Gong— la acusó de hablar con la gente sobre los beneficios de la práctica espiritual.

Durante los 380 días que estuvo en el campo de trabajos, el personal trató de "transformar" a Miaomiao —obligarla a renunciar a su creencia en Falun Gong.

Miaomiao fue torturada, lo que incluyó ser colgada en una viga a través de esposas en sus muñecas, prolongadas sesiones de golpes y violentos abusos sexuales. Durante una grotesca sesión de tortura el 28 de agosto del 2010, llevada a cabo por una prostituta y dos drogadictos que cumplían órdenes de los guardias del campo, le fracturaron el hueso púbico y sufrió lesiones en su útero.

Le negaron tratamiento médico, a pesar de que durante varios meses estuvo con constante dolor y tuvo dificultades para caminar, según informes enviados al sitio web de Falun Gong, Minghui Net por personas dentro del campo de trabajos.

El 11 de julio, después de haber viajado 310 kilómetros desde la ciudad de Zhang Jiakou, su padre, Hu Mingliang, fue a buscarla para llevarla a su hogar. Antes que los dos pudieran subir al tren que los llevaría a casa, seis personas de la Oficina 610 los obligaron a entrar en un coche.

Los funcionarios de la 610, a pesar de que ya habían extendido por 15 días más su estadía en el campo de trabajos, intentaron que Miaomiao pasara un mes más en un centro de lavado de cerebro local. Mientras en el coche, Miaomiao, evidentemente  en muy mal estado, vomitó varias veces.

Según el relato que más tarde Hu dio a La Gran Época, su padre en ese momento arriesgó su vida por su hija. Dijo a los funcionarios de la Oficina 610 que ya la habían tratado con extrema crueldad y sin embargo “todavía quieren seguir abusando de ella. Me opongo firmemente a esto. Quien quiera llevarla tendrá que pasar sobre mi cadáver”.

El personal de la 610 fue disuadido por la firmeza de Hu, y, finalmente, enviaron al padre y a la hija a casa.

”Son tan malvados y despreciables. Las palabras no pueden describir lo perversos que son”, comentó Hu a La Gran Época.

Hu dijo que Miaomiao estaba demacrada, muy débil y anémica debido a los constantes abusos. Su estado es desgarrador, dijo. “Miaomiao es mi única hija, y la protegeré a cualquier precio”.

En enero, tras meses de infructuosas visitas al campo de trabajos, a Hu se le permitió ver a su hija por primera vez desde su secuestro. Después se enterarse de lo que le habían  hecho, Hu dejó su vida como propietario de un pequeño negocio de frutas, para concentrarse en su rescate. Sin fuente de ingresos, hipotecó su casa para poder contratar a un abogado.

Después de ir a Beijing a apelar por su hija ante las autoridades superiores, en su siguiente viaje al campo de trabajo fue llevado a una “prisión negra” (prisión secreta, sin registro), dirigida por el gobierno del condado. Permaneció encarcelado allí por poco más de tres semanas y fue liberado.

Al abogado que contrató nunca se le permitió ver a Miaomiao y, finalmente, se vio obligado por su firma de abogados a abandonar el caso.

Los medios de comunicación fuera de China informaron sobre el caso de Miaomiao, lo que podría haber ayudado en su eventual liberación.