El abuso de policía china desencadena la ira pública

Después que un vendedor de la calle inválido fuera estrangulado hasta la muerte por "agentes de la gestión urbana" a plena luz del día en una pequeña ciudad en la provincia de Guizhou la semana pasada, el caos estalló.

Deng Qiguo de 52 años de edad, era una persona familiar en la pequeña ciudad de Anshun desde hace una década, en la que vendía frutas de su carro, que empujaba al mismo tiempo que cojeaba con una muleta. Un altercado con la policía de la calle, llamada "Chengguan" en chino, terminó con su muerte el 26 de julio.

Para muchos, los Chengguan son los representantes de más bajo nivel del gobierno chino. Su desprecio manifiesto por la vida humana en Anshun provocó una explosión de ira contenida por el régimen, atrayendo a más de 10.000 manifestantes que lanzaron piedras a la policía y les voltearon los vehículos.

Las autoridades desplegaron métodos ya probados y verdaderos de represión contra manifestaciones, movilizaron cerca de 1.000 policías antidisturbios para reprimir la protesta. Xinhua, el portavoz del estado, dio una baja estimada  de 30 manifestantes y 10 policías con heridas leves.

 Sin embargo, informes de primera mano reunidos en Sina Weibo, la versión china de Twitter, y de medios de comunicación en idioma chino fuera de China indican que la policía utilizó mangueras de agua, gases lacrimógenos, e incluso ametralladoras. Después vinieron camiones de limpieza para lavar la sangre de la carretera.

Mientras que el estrangulamiento (o golpes, los informes difieren) tuvo lugar en la tarde, las multitudes estuvieron presentes hasta altas horas de la noche.

Redes sociales

Casi todos los relatos de primera mano sobre el incidente fueron publicados a través de plataformas de microblogging como SinaWeibo. Mientras que las publicaciones se eliminaron pronto, gran parte de las secuencias de vídeo y las imágenes producidas por los testigos fueron copiadas ampliamente, incluyendo en los sitios web en idioma chino fuera de China.

Wang Keqin, una periodista de investigación muy conocido, siguió de cerca los acontecimientos. Se refirió a las partes de un artículo en el Oriental Morning Post que había sido eliminado por los censores. Alguien en la multitud había dicho, en parte: "Es como una metralleta. ... Yo no estaba muy lejos de las balas. Cuando lo vi cargando la pistola, pensé que estaban cargando el arma para disparar en el aire. No esperaba que le disparara a la gente  ¿Sabes? No esperaba que el primer disparo fuera dirigido hacia nosotros. Empezamos a correr. "

Liu Wei , un abogado de derechos humanos, fue grabado por Radio Free Asia (RFA)  diciendo: "El incidente ha crecido más y más. Está fuera de control ahora. Había constantes sonidos de disparos en el lugar, y gas lacrimógeno por todas partes. Se informó que la policía antidisturbios lanzó granadas de humo para dispersar a la multitud, y les dispararon. Muchos fueron heridos o incluso muertos. Ahora las calles están bloqueadas por la policía. ... Vehículos de limpieza están limpiando la sangre de la carretera".

"Hubo muchos espectadores", escribió un usuario de Sina Weibo, "sangre y muertos por todas partes. La policía antidisturbios se precipitó a la acera. ... La policía antidisturbios seguía corriendo a la acera, y los espectadores casi me tiraron al piso. El banco de piedra a pie de calle estaba cubierto de sangre, había dos cadáveres en la vía".

Últimamente, los usuarios de redes sociales chinas están informando de manera más agresiva sobre los eventos que muestran el lado oscuro del régimen, como los disturbios en Anshun o el accidente de tren en Wenzhou. Esto, junto con la proliferación del acceso a estas tecnologías, es especialmente preocupante para los devotos miembros del partido, según Zhong Weiguang, un disidente y comentarista chino que vive ahora en Alemania.

"Esto está saliendo más y más ahora gracias a Internet y a Weibo," dijo Zhong en una entrevista telefónica. Como la conectividad entre la población aumenta, las personas son capaces de ver que los fenómenos individuales no son aislados. Al mismo tiempo, dijo, "Los conflictos que permiten que sucedan estas cosas son cada vez más comunes, y los métodos que el régimen está utilizando se parecen cada vez más a los gánsteres."

Encubrimiento

El gobierno de la ciudad de Anshun  publicó una pequeña nota en su sitio web reconociendo la muerte del  vendedor. Fue el primer paso en los esfuerzos del partido por encubrir lo que realmente sucedió.

El comité local del partido dijo que "que investigarían los hechos rápidamente", "que tratarían los asuntos estrictamente de acuerdo con la ley", y "hacerlo bien y a fondo con el trabajo de masas." Esto se refiere a la saturación de propaganda después de los "incidentes de masas"-grandes y violentas protestas que son suprimidas por la fuerza- la intención es de restaurar la confianza, de los ciudadanos descontentos " en el régimen.

Lo que las autoridades locales no permitirían, sin embargo, sería una investigación independiente sobre el incidente. Lu Chaoguo,un reportero del Evening News de Shandong con sede en Qilu, intentó llevar a cabo entrevistas en Anshun el día después de la paliza y fue emboscado por fuerzas de seguridad pública.

Fue abordado por cuatro o cinco hombres que se negaron a identificarse. Lo agarraron por el cuello, lo inmovilizaron en el suelo, y luego lo llevaron a una camioneta. También fue golpeado en la cabeza hasta dejarlo inconsciente. Su teléfono celular y zapatos fueron secuestrados. Seguido por interrogatorios, y finalmente fue liberado con "moretones por los brazos y el cuello."

Los periódicos locales, incluido el Oriental Morning Post y  Guiyang Evening News, dijeron que al menos una docena de personas estaban en los hospitales por algún tipo de explosión (posiblemente refiriéndose a gases lacrimógenos o balas), y que 30 resultaron heridas, el más joven tenía 4 años de edad.

Adoctrinados en la brutalidad

El Chengguan han sido implicados en varias ocasiones. Oficialmente, su trabajo es hacer cumplir las ordenanzas en la calle y evitar que los mendigos y vendedores ambulantes se establezcan en determinadas zonas. Pero con frecuencia recurren a medios  brutales, y con frecuencia son corruptos.

Zhong Weiguang dice su crueldad deriva de ser adoctrinados por el régimen en las tácticas de mano dura. "El  Chengguan, actúa en nombre del régimen en el control de las calles," dijo. "No ponen los intereses del pueblo primero, sino los intereses del gobierno".

Un manual de capacitación para Chengguan se filtró en Internet en 2009. Explicaba cómo se podía usar la violencia con mayor efectividad, e incluye líneas como "asegurarse de que la sangre no sea visible en la cara, no se observen heridas en el cuerpo, y no hayan  testigos alrededor. ... No debe dejar rastros. Una vez que decides seguir adelante, debes actuar limpiamente y sin ninguna vacilación. Debes aplicar toda tu fuerza".

Otras partes, decían: "No tener en cuenta... si puede perjudicar al sujeto. ... Convertirse en un refuerzo de la ley, proteger la dignidad de la ciudad y los reglamentos administrativos".

Entrevistas con Chengguan en la prensa china indican que se utiliza un efecto de cascada en la "responsabilidad del sistema." Los Chengguan que no mantengan a los vendedores fuera de las calles serán sancionados con severidad, convirtiendo el asunto  en "uno de vida o muerte," en palabras de un funcionario de la calle. Sistemas de responsabilidad de este tipo son utilizados con frecuencia por el PCCh para presionar a los de abajo para completar ciertas tareas, mientras que se les da libertad de acción en la forma en que deben hacer las cosas.

"Su propósito principal es reprimir al pueblo", dijo Zhong. "Este es el nivel más bajo de la dictadura de un solo partido en acción. Sus tácticas no son limitadas por la ley".

Disturbios masivos como el de Anshun son un peligro para el poder del régimen. Este ha demostrado una mayor preocupación por el peligro, con los editoriales  "representando los intereses de las masas" y evitar "contradicciones" entre el Partido y el pueblo. Los acontecimientos de Anshun, sin embargo, el último en una serie de cada vez más extremos  incidentes en contra del  régimen, indican que las "contradicciones" entre el Partido y el pueblo están empeorando.

Un gran motín estalló en Guangdong el mes pasado cuando se reportó que la Chengguan, golpeó hasta matar a una trabajadora,  emigrante embarazada, de 20 años de edad. El mes anterior, China fue sacudida por explosiones de bombas, incluidas las dirigidas a los edificios administrativos y de seguridad pública por personas que habían renunciado a la búsqueda de justicia por cualquier otro medio. Y más recientemente, el público ha sido abiertamente despectivo hacia las autoridades, después de la colisión de dos trenes de alta velocidad y los intentos fallidos de las autoridades por encubrirlo.

Cifras no oficiales indican que el número de incidentes de masas en China se ha duplicado en los últimos cinco años, llegando a 180.000 en 2010. Proporcionalmente, el régimen ha impulsado el financiamiento para su aparato de seguridad nacional que excede la inversión en sus fuerzas armadas.

Zhong dice que estos incidentes no deben ser entendidos sólo como instancias locales de la ira, sino como una expresión general de animosidad contra el partido gobernante.

"Es la furia en la oscuridad de la sociedad china", dijo Zhong. "No es sólo el problema del vendedor, o el Ministerio de Ferrocarriles, sino el sistema en su conjunto. La gente está diciendo 'no queremos al PCCh ".