Advertencia para peticionarios en China: la tercera detención será en campos de trabajo forzado

CHINA - Un cartel con un mensaje de advertencia, erigido en una carretera del condado de Jiahe, provincia de Hunan, advierte un mayor control del régimen chino hacia los disidentes. “Para todos los persistentes y ruidosos peticionarios: la primera vez- detención; la segunda vez-detención, la tercera vez reeducación en los campos de trabajo”, dice el aviso que ya lleva colgado en el lugar seis meses.

Según un testigo, este aviso se encuentra del lado derecho de la carretera de Tianxin, condado de Jiahe. Ubicado en una bifurcación del camino; el cartel tiene de unos 7 a 8 metros cuadrados y tiene la inscripción del "Comité Municipal del PCCh, gobierno popular de Tianxin". Fotografías de detenidos en campos de trabajo forzado con grandes esposas y policías con expresiones sombrías hacen del cartel una vista sorprendente.

En los últimos años, acciones del régimen local como la deforestación, la explotación de minas, la ocupación ilegal de tierras y la malversación de fondos de subsidios agrícolas, causaron severos daños ambientales y conflictos entre el partido gobernante y las masas.

En 2009, el secretario del comité y el alcalde fueron despedidos y condenados a 15 años de prisión por malversación de fondos. La no solución a los conflictos de larga duración ha sido la causa de la aparición de gran número de peticionarios.

Con el fin de controlar las actividades de los peticionarios y ocultar los problemas que afectan a la clases bajas de la sociedad, el comité del municipio de Tianxin obtuvo permiso de las autoridades del condado de Jiahe para colocar el cartel dirigido a los que presentan sus quejas al régimen advirtiendo sobre las consecuencias que tendrían sus acciones.

El testigo dijo que sus experiencias entre los peticionarios confirman que todos fueron detenidos por reclamar sus derechos; la gente que insisten con sus peticiones es enviada a campos de trabajo forzado.

El sistema de reeducación mediante el trabajo es ad hoc. Los prisioneros pueden ser enviados a los campos tres años sin audiencias o procedimientos legales. No existe proceso de apelación.

Según el libro “La Gran Muralla de Confinamiento”, el sistema establecido por Mao fue copiado de la China Imperial y la Rusia de Stalin. El sistema de Mao sobrepasa a los otros dos modelos en cuanto a “remodelar” el pensamiento de los detenidos a través del trabajo forzado y la propaganda. Las características del sistema de trabajo todavía permanecen. El abuso, las golpizas y las condiciones de insalubridad son también comunes.

En 2004, otro aviso colocado en los puntos más importantes del área rural del condado de Jiahe tenía el siguiente mensaje: “Acosaré durante toda la vida a quien se atreva a perturbar Jiahe”.

Li, abogado de Beijing, dijo que “este increíble lema es muestra de la anarquía en muchas autoridades locales. Por una parte, las autoridades locales participan públicamente en la malversación y corrupción y por la otra reprimen y dañan a la gente con el abuso de poder, esto es un fenómeno común. El PCCh es extremadamente impopular”.

Según Li, el lema es una muestra de cómo las autoridades locales utilizan la violencia para reprimir la libertad individual de los peticionarios y ocultar los conflictos dando la apariencia de una sociedad armoniosa, una de las consignas clave del actual líder político del régimen de Hu Jintao.

La exhibición pública de violaciones a los derechos humanos deja ver claramente el totalitarismo del régimen chino y que realmente no existe democracia para los chinos.

Esta falta de “respeto y protección a los derechos humanos” intensifica aún más los conflictos locales.

Heng He, un comentarista de New Tang Dynasty Television, cree que peticionar es el último recurso para las víctimas de la injusticia en la sociedad china.

Desde la política de peticiones de 2005 hasta el documento del año pasado “Sobre el fortalecimiento y mejoramiento de la política de peticiones del Comité Central Político y Legal”, la oficina de mayor rango dentro del régimen chino gradualmente ha llegado a prohibir completamente las apelaciones.

“Las autoridades de Shanghai restringieron a Feng Zhenghu la entrada a China durante 90 días, y en la provincia de Hunan, las autoridades de Tianxin amenazan a los peticionarios con trabajo forzado, todos siguen el mismo modelo”, explica Heng.

Recurriendo a una metáfora, el comentarista comparó las acciones de las autoridades a sellar la válvula de una caldera de vapor. Las acciones causarán una explosión en algún momento. Las cosas no dejan de existir solo porque la gente no las admita, agregó Heng.

Artículo original en chino.