Feroz campaña en Chongquing hace recordar la Revolución Cultural

La campaña "Golpeando lo Negro" fue iniciada en junio de 2009 por Bo Xilai, el notorio jefe del Partido Comunista en Chongquing. Los medios controlados por el Estado las han alabado como  medidas enérgicas en contra de los gángsters y la corrupción local, mientras algunos críticos la ven como ilegal, inconstitucional, y como un recordatorio de la Revolución Cultural. Algunos críticos también afirmaron que su función es fortalecer la corrupción entre los círculos policiales.

En un artículo del 3 de febrero del diario de la ciudad de Guangzhou, el Southern Metropolis Daily, se informó que la campaña resultó en 10,372 personas arrestadas dentro de la ciudad y más de 1000 sentenciados a trabajos forzados entre el 10 julio y el 30 septiembre de 2009. El artículo, titulado: "Repercusiones de las detenciones para trabajos forzados en la campaña ´Golpeando lo Negro” describe cómo la campaña tuvo como resultado un desbordamiento de los centros de detención en Chongqing.

Estaciones de policías exigidas a cumplir con cuotas de detención

El artículo afirmaba que las estaciones de policía locales tenían "cuotas de detenciones para trabajos forzados”. El jefe de policía recibe una advertencia la primera vez que no cumple con la cuota; un segundo incumplimiento resulta en su destitución.

Para cumplir con las cuotas, algunas estaciones de policía recurrieron a comprar detenidos en los campos de trabajos forzados a un costo de 3000 yuanes (US$439) por detenido, según el informe.

El informe también afirma que si se determina que se cometió algún error, es aceptable compensar a la persona solamente luego que el tiempo de detención se haya finalizado.

Disputas familiares agrandadas por la policía

Críticos y víctimas en conjunto se quejan que los castigos otorgados no están acordes a los crímenes.

Por ejemplo, una típica disputa familiar es informada como "entrada forzada” en papel. Si alguien pone un cuchillo para frutas en su mochila, puede ser detenido durante dos semanas.

Chen Anxian estaba volviendo a su hogar desde Chongquing hacia Guizhou el 19 de septiembre de 2009. Luego de comprar su pasaje en la estación de autobuses, fue interceptado y registrado por la policía. Fue detenido en el mismo lugar por llevar un cuchillo en su mochila. Un mes después fue sentenciado a un año de trabajos forzados porque tenía antecedentes criminales.

En otro caso, un joven le exigió dinero a su hermana para navegar en Internet. En ese momento se encontraba con un cuchillo en sus manos, y su hermana llamó a la policía que confiscó el cuchillo para frutas y posteriormente fue acusado por "amenazar" a la familia; finalmente fue sentenciado a un año de trabajos forzados.

El caso no fue registrado como una disputa familiar como fue informado por teléfono, sino como un caso de "entrada forzada" que la policía aseguró que encontraron mientras patrullaban las calles. "Nunca habría llamado a la policía si hubiese sabido que esto resultaría de esta manera", dijo la hermana.

Una campaña política que no sigue las leyes

Según Jason Ma, un comentarista económico y político para New Tang Dinasty Televisión (NTDTV), muchas de las más de 1000 personas que han sido enviadas a campos de trabajos forzados durante este período de tres meses fueron condenados erróneamente; simplemente fueron sorprendidos en medio de la campaña y fueron víctimas de los medios políticos que ha utilizado Bo Xilai para levantar su imagen y su carrera.

Heng He, otro comentarista político para NTDTV, coincidió con la opinión de Ma, afirmando que el arresto de decenas de miles de personas con más de 1000 de ellos siendo sentenciados a campos de trabajos forzados durante este corto período han resultado definitivamente en muchas condenas injustas.

Teóricamente, basados en la cantidad de recursos humanos policiales disponibles en Chongqing, es imposible que las autoridades hayan tenido tiempo para recolectar evidencias y establecer pasos sólidos para tantos detenidos en un período de tres meses, afirmó Heng: "Teniendo esto en consideración, es justamente lo que sucedió durante la Revolución Cultural".

Las críticas ven a "Golpeando lo Negro" como ilegal e inconstitucional

Según Li Heping, un abogado de derechos humanos de Beijing, es ilegal que las autoridades de Chongqing hagan un esfuerzo clave de enviar a la gente a centros de trabajos forzados. Él le dijo a La Gran Época que es un asunto muy serio y es una aberración enviar a tanta gente a campos de trabajos forzados. El sistema de trabajos forzados en sí mismo es ilegal e inconstitucional y es una ley siniestra que debería de ser abolida, afirmó

El abogado de Beijing Xu Yanyi conversó con La Gran Época y dijo que la campaña es una medida política extrema que tiene como resultado un atropello completo a la democracia, al Estado de Derecho, y a los derechos humanos. También comentó que es una acción criminal que debe ser expuesta por los medios y que debe ser investigada tanto por abogados como por los medios de comunicación.

"Por ejemplo, la Suprema Procuraduría Popular debe cargar con la responsabilidad legal de monitorear y hacer correcciones" afirmó. "El gobierno local tiene responsabilidades también".

Él sugirió que el público tome el asunto de manera seria y se organicen protestas para responsabilizar a aquellos que han pisoteado la ley.

Qiu Feng, un erudito chino en ley constitucional, afirmó que la campaña  "Golpeando lo Negro" es un movimiento político que está por encima de la ley.

Cuando fue entrevistado por la Radio Internacional de Francia, dijo: "En una gran cantidad de casos, las Cortes y la Procuraduría no observaron el proceso legal", en lo que se refiere a llevar a cabo arrestos a gran escala de los supuestos "gangsters" por parte de las autoridades de Chongqing.

Un movimiento político feroz cada 10 años

El régimen del partido comunista ha seguido un patrón al lanzar un movimiento político cada 10 años. Heng hace notar que luego de la Revolución Cultural hubo arrestos masivos de activistas pro democracia en 1989, de adherentes de Falun Gong desde 1999, y ahora en la campaña del 2009 “Golpeando lo Negro”.

En cada movimiento político, el régimen utiliza su maquinaria de propaganda como una poderosa arma –esto puede ser claramente visto en los esfuerzos para difamar y perseguir a los adherentes de Falun Gong durante los últimos 10 años.

Ahora estamos viendo la misma táctica en la campaña "Golpeando lo Negro”. Los casos en contra de personas prominentes, incluyendo al destacado abogado defensor Li Zhuang y al ex subjefe y director de la oficina municipal de justicia Wen Qian, fueron agrandados por la prensa y juzgados por el público antes de que fuesen juzgados en la corte. El bombardeo a través de los medios de comunicación masivos es una típica forma de manejar los casos criminales durante un movimiento político, en opinión de Ma.

De hecho, Heng argumentó que: "ningún movimiento político bajo el gobierno del régimen comunista se ha ceñido por la ley, y no sería considerado un movimiento político si es que siguiera la ley".

Lea el articulo original en chino