Informe de gripe porcina en Guangxi es solamente “la punta del iceberg”

La mortalidad  informada debido a la pandemia de H1N1 en la provincia de Guangxi en China es la “punta del iceberg”, según un miembro del equipo del Departamento de Salud. El 3 de enero el Departamento de Salud de la provincia de Guangxi informó una mortalidad total de 12 personas para las 14 ciudades.

Un miembro del personal afirmó que este total puede llevar la cuenta de menos del 10% del número real, ya que la mayoría de los pacientes que sufren de fiebre no fueron examinados por la infección de H1N1, y así se mantuvieron bajas las cifras oficiales.

"Es inapropiado comparar nuestra situación con la de Estados Unidos", afirmó. "Los hospitales o clínicas pequeñas en los Estados Unidos pueden estar bien equipadas con lo necesario para realizar exámenes, pero nosotros no lo tenemos. Siempre hay un área gris para los informes en el sistema chino”.

En una entrevista anterior, un médico en la ciudad de Yulin, provincia de Guangxi, afirmó que el número de muertes relacionadas con H1N1 en su clínica era de cuatro o cinco personas diarias.

El director del Centro para Control de Enfermedades del Departamento de Salud de la provincia de Guangxi, el Sr. Li, afirmó que sólo los hospitales actualmente tienen permiso para informar sobre datos relacionados a H1N1, mientras que los individuos tienen prohibido revelar información sobre la influenza.

"Tengo en mis manos el número informado, por lo tanto yo sé cuántas personas murieron, pero no puedo decírtelo", dijo Li.

El personal en varios hospitales locales en la región se rehusó a revelar cualquier información sobre el tratamiento o los pacientes diagnosticados con el virus H1N1. Una enfermera en una clínica ambulatoria del Primer Hospital Afiliado de la Universidad Médica de Guangxi dijo que no estaba autorizada para hablar sobre H1N1.

"Ya que es un tema altamente sensible, si digo algo incorrecto, puede tener un impacto en la sociedad. Nuestros superiores nos advirtieron recién que la información relevante va a ser publicada por las autoridades competentes", afirmó la enfermera.

Los hospitales de la Cruz Roja en la ciudad de Yulin en la provincia de Guangxi proveyeron medicamentos para los pacientes infectados con H1N1 que se encuentran en estado crítico. Un miembro del personal en el hospital dijo que no todos los hospitales de la ciudad de Yulin llevan a cabo exámenes para H1N1, ya que se supone que se ejecutan en la Estación de Salud y Prevención de Pandemias.

“El H1N1 es una pandemia de influenza ampliamente extendida, y aproximadamente del 80 al 90% de los pacientes están infectados con el virus. Ya hemos utilizado drogas contra el H1N1 pero algunos pacientes críticamente enfermos tuvieron complicaciones como neumonía y encefalitis", afirmó un miembro del personal del hospital.

Una enfermera en la clínica ambulatoria del Cuarto Hospital Popular de la ciudad de Nanning en la provincia de Guangxi, afirmó que pacientes potencialmente infectados con H1N1 no serán admitidos hasta que sean diagnosticados por expertos y cumplan con ciertos criterios.

Artículo original en chino