Periodista chino habla sobre el trasfondo de los medios de comunicación de Beijing

El presidente de EE.UU., Barack Obama, hizo dos intervenciones públicas durante su último viaje a China, y ambas fueron editadas por los medios de comunicación controlados por el Partido Comunista Chino (PCCh). Esta es una afirmación del señor Qiu Mingwei, un ex periodista del Diario del Pueblo recientemente entrevistado por Radio Sonido de la Esperanza.

Qiu ha sido subdirector del 'Foro del Pueblo', parte importante del sitio web del Diario del Pueblo, periodico portavoz del PCCh para China y el mundo. El 30 de julio migró a Hong Kong por temor a ser perseguido después de que a finales de junio participara en una movilización y otras actividades por los derechos en Hong Kong.

Según él, parte del contenido de los discursos de Obama fue eliminado, y otros deliberadamente mal traducidos. Además, los estudiantes que participaron en el diálogo con el presidente Obama en Shanghai fueron seleccionados y preparados por las autoridades del PCCh antes de reunirlos en la alcaldía.

Una práctica común

Qiu dijo que, basándose en sus muchos años de observación dentro del sistema chino de prensa, tales tácticas son una práctica realmente común y no solamente dirigida a Obama. Con el fin de controlar la opinión pública, los modelos de avance y la manipulación de las transmisiones han sido utilizadas por el PCCh durante años. Controlando los medios de comunicación, el PCCh controla también la opinión pública.

Por ejemplo, Qiu dijo que cuando el ex líder del régimen Jiang Zemin, fue entrevistado por Mike Wallace de la U.S. Columbia Broadcasting en el pasado, se hicieron arreglos elaborados antes de la entrevista. "Le dijimos a Wallace cuales preguntas hacer y cuales no. Sin embargo, desde el vídeo, no se puede decir que la entrevista fue pre organizada con anterioridad".

Qiu señaló que con las crecientes amenazas de que el PCCh deje de regir en China y la disminución de su credibilidad dentro de la comunidad internacional, el PCCh está mostrando cada vez más temor a la opinión pública internacional. Así, durante la visita de Obama, el gran esfuerzo fue puesto en el control de los medios, incluyendo la preselección y formación de los estudiantes para el seminario, los maestros se hicieron pasar por estudiantes, y hubo interrupciones en las emisiones. Todos estos esfuerzos ponen de relieve la conciencia culposa del PCCh.

La cultura de la mentira

Qiu Mingwei también afirmó que los 60 años del PCCh en el poder se han mantenido gracias a la mentira, y que los medios de comunicación de China existen con el único propósito de salvaguardar esas mentiras en pos de un partido dictatorial, el PCCh. La Televisión Central de China, la Agencia de Noticias Xinhua y el Diario del Pueblo, son todos portavoces del partido.

"La capacidad del PCCh para mentir realmente ha alcanzado un grado absurdo”, dijo Qiu y dio un ejemplo: "Después de la masacre de la plaza de Tiananmen, Yuan Mu era el portavoz del PCCh. y afirmaba 'nadie murió' , 'nosotros no abrimos fuego'. Sin embargo, los periodistas extranjeros presenciaron la escena y la grabaron en vídeo. Frente a las preguntas de los medios de comunicación occidentales acerca de la masacre, Yuan, simplemente dijo: 'Gracias a la tecnología de hoy, podemos crear vídeos de mayor duración que los de ustedes'".

Un régimen y unos medios de comunicación que dicen la verdad pueden ganar reputación internacional y confianza, ¿por qué el PCCh todavía insiste en la mentira? Qiu responde, "desde mi experiencia en el trabajo para el Diario del Pueblo, creo que si el PCCh dice la verdad, los medios de comunicación internacionales tendrían una mejor opinión de los medios de comunicación chinos. Que, a su vez, podría ser una amenaza para la estabilidad al poder del PCCh, ya que no quieren que el pueblo chino piense en problemas tales como los derechos humanos. Si la gente  aprende acerca de la libertad y la democracia de la sociedad occidental, ellos podrían comenzar a pensar en la posibilidad de derrocar al PCCh".

Los chinos tienen un dicho: "tienes que leer entre líneas los informes del PCCh para no ser engañado", Qiu concluyó: "El PCCh no dice la verdad, no mantengas ninguna esperanza en el PCCh".

Artículo original en chino