Citación mortal: un hombre fallece declarando en una comisaría de China

CHINA, Qindao - El 15 de septiembre, Jiang Ming de 38 años de edad fue citado a la estación de policía de Badaguan para firmar unos documentos relacionados con un incidente ocurrido en el año 2006; dos horas más tarde el hombre estaba muerto. Su joven esposa y su familia quedaron consternados con la noticia.

La tarde del 15 de septiembre, ocho oficiales de policía se presentaron en la casa de Jiang Ming con una citación y se lo llevaron a la estación de policía de Badaguan en Qindao, provincia de Shandong. Gao Lianqiao, esposa de Jiang Ming, insistió en acompañarlo a la comisaría pero él no aceptó. La mujer estaba preocupada y fue a la estación de policía una hora después, aproximadamente.

“Encontré a mi esposo atado al respaldo de hierro de una silla de interrogación con la cabeza colgando hacia abajo. Lo llamé por su nombre y no me respondió. Babeaba y parecía que tenía una convulsión”, declaró Gao.

“Pregunté a la policía por qué seguía esposado. Yo quería que lo llevaran rápidamente al hospital, pero me dijeron que tenían que esperar hasta después del almuerzo para que la Oficina de Seguridad Pública del municipio diera el permiso de hospitalización. ¡Mi esposo estaba muriendo! Yo lloraba frenéticamente”.

Según Gao, el comisario de la estación de policía, Chen Wei, le respondió golpeando la mesa y gritando, “¡Yo asumiré la responsabilidad si se muere!”. La mujer dijo que Chen aceptó enviarlo al hospital después que el hermano mayor de su marido y su cuñada empezaron a llamar a las autoridades superiores con sus teléfonos celulares.

Pero Jian Ming fue llevado a un vehículo policial. Los oficiales lo tomaron por los brazos y lo arrastraron hasta el coche. Cuando la familia lo vio, Jian había dejado de respirar y murió. Ellos vieron sangre saliendo de sus oídos, y líquido de su nariz. Tenía contusiones en todo el cuerpo.

Según Gao, a pesar de haber hospitales cercanos, su esposo fue llevado a un hospital distante en donde se hizo poco o nada para resucitarlo.

Sospechando que fue torturado hasta la muerte, la familia de Jiang está apelando en varias dependencias del gobierno. Todos los departamentos locales de seguridad pública, departamentos administrativos y los tribunales se niegan a colaborar, y ningún sospechoso fue detenido.

“Nuestro hijo tiene apenas 9 años. Él iba muy bien en la escuela, pero ahora casi no habla y llora cuando alguien menciona la muerte de su padre. Mi suegra está enferma del corazón y llora todo el día. Mi suegro es diabético. Toda la familia está en caos”, dijo Gao.

“Ya pasó mucho tiempo y ningún departamento quiere explicarme lo que pasó en la estación de policía, o por qué pasó”, continuó Gao. “La única respuesta a mis preguntas fueron: ‘Yo no sé’. ‘No estoy seguro’. Les pedimos que nos muestren el  video de las cámaras de vigilancia, pero nos dijeron, ‘No es necesario que se los mostremos’”.

Gao presentó una declaración del médico forense, y apeló por una autopsia al Centro Judicial Forense de la Universidad de Política y Derecho del Este de China .

“Vamos a pagar la autopsia con nuestro propio dinero”, dijo Gao. “Nos tuvimos que turnar para vigilar el cuerpo porque tememos que durante la media noche le hagan algo al cuerpo de mi esposo. Dos autos nos siguen a mi familia y a mí donde quiera que vayamos, incluso cuando recojo a mi hijo en la escuela”.

Gao recurrió a internet en busca de ayuda y publicó una carta abierta en varios sitios web chinos.

Según esta carta, la policía local había citado a Jiang para ser interrogado en relación con una pelea verbal y física con Wang Yunshan -ex esposo de su hermana- en 2006. El conflicto estalló porque Wang había golpeado a la hermana de Jiang. Wang reportó la pelea a la estación de policía de Badaguan, y el caso no se había cerrado.

Artículo original en chino