Omisiones, inconsistencias

Encontradas en la declaración de los gastos de campaña de John Liu

Por Joshua Philipp - La Gran Época

Dom, 13 Sep 2009 16:00 +0000

Más sobre

NUEVA YORK — Luego de revisar los gastos de campaña del candidato a contralor de la ciudad de Nueva York John Liu, se encontraron discrepancias entre las contribuciones de donaciones que figuran en el listado de campaña y la información obtenida directamente de los donadores.

Muchos de los eventos para recaudar fondos para Liu fueron realizados por asociaciones chinas en Nueva York—muchas de los cuales tienen fuertes conexiones con el consulado chino y el partido comunista en China (PCCh).

Información requerida también falta en varios donadores.

Una fuente de la comunidad china en Flushing dijo que varios de los nombres listados en la información financiera de Liu nunca donaron. Luego de llamar a algunos de los más de 4.500 donadores en la lista-aunque muchos se rehusaron a hablar-algunos revelaron inconsistencias entre sus registros y los de Liu.

Un hombre (nombre no revelado) está registrado con una donación de $1.000 para la campaña de Liu. Cuando La Gran Época se comunicó con él, dijo que sólo había donado $50.

Otro hombre (nombre no revelado), dueño de un negocio, dijo que entre varias personas juntaron $1.000 para donar a la campaña de Liu en un solo cheque. Según la New York City Campaign Finance Board, juntar fondos de múltiples personas y donarlo bajo un solo nombre es llamado “contribución nominada”, lo cual va contra las leyes de la New York City Campaign Finance Board (NYCCFB).

“Escribí el cheque hace dos años”, dijo el donante. “Varios de nosotros lo juntamos”.

Luego de revisar los gastos de campaña de Liu, se encontró que faltaba información requerida en más de 140 de las contribuciones de Liu. El valor total de estas donaciones es de más de $112.000. De acuerdo con NYCCFB, para que una persona pueda donar más de $99, se debe incluir la ocupación del donante, el empleador y la dirección laboral. Todos estos items faltaban en más de 140 donaciones encontradas en las declaraciones hasta el 8 de septiembre.

Recaudadores de fondos y un viaje a China

Un evento de recaudación de fondos preparado por la New York Business Association (NYCBA) para Liu el 22 de agosto de 2008 en Flushing, recaudó al menos $40.000 para Liu, según su página web. En una fotografía de la página web, John Liu aparececon miembros de la organización. En un cartel en idioma chino en la parte posterior se lee “New York Business Association le desea a John Liu una campaña exitosa”.

La NYCBA realizó otro evento de recaudación de fondos para Liu el 3 de enero de 2006, en el que recaudaron más de $20.000. También realizaron una conferencia de prensa, incentivando a la gente a donar más. En el informe, Liu es fotografiado con los líderes de la organización.

En una parte de la página web se lee (en chino), “Para apoyar a John Liu a ascender más alto en la escena política, la oficina central de la asociación dona $20.000 para la campaña”.

Además de organizar recaudaciones de fondos para Liu, el presidente de la NYCBA, Lü Chengrui, también organizó un viaje de Liu a China en 2007. Durante su viaje, Liu se encontró con Xu Yousheng, el vice director de la Oficina de Asuntos Chinos en el Extranjero del Concejo de Estado, una de las tres oficinas del Departamento de Trabajo de Frente Unido, y parte de la inteligencia y de las operaciones de infiltración extranjera del PCCh.

Lü Chengrui es también presidente de la Shandong Association of Fellow Provincials de Nueva York, un grupo conocido también por sus cercanos lazos al PCCh y quetambiénjugó un rol durante la visita de Liu a China.

La NYCBA tiene una relación cercana tantocon el Consulado General Chino en Nueva York como con el PCCh en China. Cuando Peng Keyu, el actual Cónsul General chino, asumió su cargo en Nueva York el 12 de enero de 2008, la NYCBA organizó a 300 personas para que asistan a su fiesta de bienvenida, según la página web del consulado. El Cónsul General chino es una figura clave del PCCh.

El residente de Flushing y abogado practicante del estado de Nueva York, Ning Ye, dijo que estaba preocupado sobre lo bien financiada que parecía estar la campaña de John Liu mientras caminaba por Flushing.

“He visto a muchas personas, como un desfile, como una manifestación popular, sosteniendo carteles con fotos de John Liu y lemas…el tamaño de la campaña no tiene precedentes”, dijo Ning. “Involucra muchas personas bien organizadas y mucho dinero”.

A pesar de que Ning dijo que él no tiene evidencias concretas de participación extranjera, los chinos no tienden a hacer grandes donaciones.

“Así que esta gran campaña me preocupa profundamente”, dijo él. “Estoy profundamente preocupado por la infiltración extranjera, la interferencia en el proceso democrático de Estados Unidos”.

Más asociaciones chinas recaudadoras de fondos

Según el medio de comunicación en idioma chino Sinovision, la organización Eastern U.S. Chinese American Physicians IPA realizó una cena de recaudación de fondos en el restaurant Bowery Street Congee Home para la campaña de Liu el 28 de junio de 2008. Más de 20 médicosasistieron y recaudaron más de $20.000 para la campaña de Liu. Tres fotos muestran a Liu en el evento. Anterior a eso, el 19 de mayo de 2007, la organización Eastern U.S. Chinese American Physicians IPA realizó un evento de recaudación de fondos en Flushing, Queens, para Liu que recaudó $23.500.

Según un artículo publicado en el periódico de idioma chino Periódico del Mundo (shijie ribao) el 2 de julio de 2008, la Fukien American Association recaudó al menos $70.000 a través de eventos de colecta de fondos.

La página web Fujianese.com anunció un evento de recaudación de fondos para Liuen el East Market Restaurant del East Broadway en el barrio chino de Manhattan llevada a cabo por la Fukien American Association el 10 de julio de 2007. Se desconoce la cantidad recaudada en este evento.

La Fukien American Association es activa en tráfico humano, según un testimonio policial mencionado en una audiencia del Senado de EE.UU de 1992 sobre el crimen organizado de Asia, la cual fue citada en el libro Global Human Smuggling, de David Kyle y Rey Koslowski.

También están asociados con la pandilla Fuk Ching, que es conocida por el tráfico humano, según un informe del Centro Internacional NIJ, Actividades Naciones Unidas. La Gran Época informó el 3 de septiembre que la Fukien American Association realizó un evento el 3 de junio de 2009 al que asistieron John Liu, Peng Keyu y el presidente de la asociación, que se sentaron juntos. El día posterior a que La Gran Época mencionara el evento en un artículo del 3 de septiembre, la página web fue removida, aunque se retuvieron copias de todas las fotos que había antes en el sitio web.