Shen Yun: Un entendimiento más profundo de la cultura china

Los occidentales tienen afinidad con la cultura china, pero podrían beneficiarse de un entendimiento más profundo de sus tradiciones, dice la coreógrafa australiana Vina lee.

Ella dice, sin embargo, que los “fuegos artificiales” y la “danza del león dragón” son tan sólo una visión “muy superficial” de la cultura china.

No obstante, la señora Lee entiende cuan difícil es ir más allá de la superficie de la cultura china, ya que ella ha misma ha hecho el viaje de descubrimiento en esa dirección.

Oriunda de China Continental, donde era la bailarina principal del Teatro de Danzas de Guangdong, emigró a Australia en los años ochenta y enseñó con la compañía Sydney Dance Company. Allí, comenzó a pensar sobre su propia cultura, sobre lo que realmente significaban las pinturas tradicionales chinas, por ejemplo, y sobre qué constituye realmente la cultura tradicional china.

Se mudó a New York donde gente china con los mismos ideales habían formado un grupo de artistas dedicado a resucitar la cultura tradicional china. Ahora es la coreógrafa y gerente de compañía para la compañía internacional con base en Nueva York, Shen Yun Performing Arts International Company.

Para la señora Lee, explorar su propia cultura a través del grupo de artistas es un viaje continuo.

“Hay tanto que abarcar en toda la cultura”, explica -“mientras más profundo” vas, “más profundo” se vuelve.

“Hay tanto qué descubrir allí para obtener ideas creativas”.

Ella dice que la danza clásica china parece fácil y bastante sencilla en la superficie, pero hay muchas combinaciones y concentración interna para crear ese movimiento limpio y fluido.

“Es un sentimiento interno tan delicado y contiene tanta combinación - no es solo una dirección o una bella línea o un bello gesto”, explica.

Su exploración ha abierto una apreciación mucho mayor por los valores y entendimientos que el que tenían sus ancestros, dijo, algo que ella siente que está siendo trágicamente erosionado en su propio país. "Es muy humilde. No es agresivo como el partido comunista de China, así que es una idea totalmente distinta."

La señora Lee se refiere a las actuaciones de Shen Yun como ejemplo de esa diferencia, diciendo que Shen Yun mantiene efectos teatrales al mínimo de modo que la audiencia pueda enfocarse totalmente en el movimiento y el sentimiento creado por los bailarines.

“Cuando el telón se abre, no quieres atraer la atención a cuan bonita es la luz o cuan fuerte puede retumbar el bajo en tu cabeza y en tu corazón--ese tipo de sentimiento, en cambio, estás siendo atraído a ese cuadro, a ese movimiento”.

En forma similar el grupo evita crear un bailarín “estrella”, enfocándose poco en el talento individual a la vez que resalta la coordinación del todo.

“No estamos interesados realmente en un bailarín principal”, dijo. En cambio: “Nuestros bailarines están más interesados en trabajar juntos... es el sentimiento de todos, en vez de darle a la audiencia una súper estrella en este espectáculo”.

La señora Lee dijo que la cultura tradicional china es “simple”, no significando “chato”, sino como en “no complicado”.

“Hoy en día, la gente china piensa de manera más complicada y creo que esa es la ideología del partido comunista”.

Porque se supone que debes protegerte antes de decir algo y si quieres ser honesto con respecto a algo, tienes que considerar con quién estás hablando, y hasta dónde se puede esparcir. Te acostumbras a ese tipo de cosa.

“La cultura china es tímida, humilde, no más complicada”, dijo.

La señora Lee dijo que la audiencia puede experimentar aspectos muy tradicionales de la cultura china a través del espectáculo y la respuesta hasta ahora ha sido abrumadoramente positiva.

“Algunas veces, sólo necesitas venir y apreciar el arte. Mucha gente habla sobre estar frustrada sobre algunas cosas, pero cuando vienen, se sienten en calma, se sienten bien y en paz, y se reaniman después del espectáculo”.

Aunque Shen Yun no tiene permitido actualmente viajar a China continental, muchos chinos de allá han visto a Shen Yun en otros países y a través de la transmisión anual por satélite de New Tang Dynasty Television cuando son capaces de acceder a ella.

La señora Lee dijo que están extremadamente orgullosos de Shen Yun.

“Ellos nunca pensaron que verían un show así desde el extranjero, así que se sienten muy orgullosos y también reconocen mucho de la cultura que se ha perdido en las últimas décadas”.

Ella cree que un día Shen Yun podrá hacer una gira por China. “Creo que la gente lo amará. Creo que la gente llorará por ello”, dijo. “Espero el día en que eso suceda”.

La Gran Época se enorgullece en auspiciar la Gira Mundial 2009 de Shen Yun Performing Arts. Para mayor información visite ShenYunPerformingArts.org

Latinoamerica podrá deleitarse por primera vez con las aclamadas actuaciones de Shen Yun, que se presentará desde el 27 de junio al 5 de julio en la ciudad de Buenos Aires, capital de Argentina. Para mayor información sobre sus giras en Latinoamerica por favor visite ArtesDivinas.com