Mientras que el dedo hala la cuerda, algo maravilloso sucede—es como una nota llegando del cielo. La esencia de la música es la energía brindando lo mejor a la humanidad. La profundidad de la música sublime trasciende por lejos las notas o las habilidades técnicas.
Como el idioma chino es gráfico, cada ideograma frecuentemente nos cuenta una historia. El ideograma para “música” es un instrumento con un marco de madera donde en la parte superior hay una arandela y hay varias cuerdas a ambos lados. Este ideograma está basado en una leyenda del Emperador Amarillo, que pidió que éste instrumento fuera tocado para regresar a la vida a los soldados muertos en combate. Luego de que la música fue interpretada, los soldados revivieron. Por ello, en la cultura tradicional china, se considera que la música tiene propiedades curativas otorgadas por dioses.
La cultura tradicional china incluye muchos mitos y leyendas que reflejan los entendimientos de los antiguos de mostrar reverencia a lo divino, que lo bueno se recompensa con lo bueno y lo malo se retribuye con lo malo, así como cultivar la virtud basada en el taoismo, budismo y confucionismo. El Chinese Spectacular de la compañía Divine Performing Arts representa los profundos significados internos de estos mitos y leyendas.
El espectáculo se basa sobre la danza clásica china- un sistema completo que combina la mente y el cuerpo para representar un rango infinito de emociones, personajes e historias. Pero la danza también necesita de música que exprese las cualidades internas de los bailarines, que dé voz a las características personificadas de sus movimientos y que provea de otra dimensión de expresión artística a los actos.
La Divine Performing Arts cuenta con una orquesta muy especial que confiere con éxito todos estos aspectos combinando instrumentos tanto occidentales como orientales interpretados por 50 músicos de primer nivel y dirigidos por el antiguo director de la Orquesta Filarmónica de China, Rutang Chen.
Él nos cuenta, “La música china tiene profundos significados internos, su interpretación viene del corazón. La música occidental tiene un desarrollo muy maduro de destrezas y técnicas, y es muy sistemático. La orquesta de Divine Performing Arts combina la técnica de la música occidental con el significado de la música china. En otras palabras, el alma de la música china es presentada por la destreza y técnica occidental, lo que otorga una perfecta unión y forma.
Hemos descubierto que los instrumentos occidentales son capaces de crear un retrato musical bastante glorioso, entonces somos capaces de combinar ambos, el sentimiento de los instrumentos tradicionales chinos, con la gloria de los instrumentos occidentales que pueden producir abundantes formas de significado interno, desde la más sutil y fina melodía, al más grande y glorioso sonido.
También el volumen de los instrumentos chinos es muy bajo. Se necesitan solo tres violines para producir el sonido de diez erhu (instrumento de dos cuerdas similar al violín). Trompetas, cláxones y trombones todos tienen sonidos muy fuertes, más altos que cualquier instrumento de la antigua China.
Usando esta forma, no solo los chinos, sino también los occidentales pueden disfrutarlo. Lo que la gente escucha es música china, pero al mismo tiempo tiene la potencia y profundidad de la música occidental.
El Spectacular se ha presentado en cuatro continentes y no importa qué trasfondo cultural o étnico tenga el público, todos lo disfrutan. Durante el show a muchas personas en la audiencia les caen lágrimas. Nunca había visto esto en 30 años de carrera. La razón es que todo el mundo tiene compasión en sus corazones. Los significados internos del Spectacular están realmente conmocionando a la gente, les despierta su lado compasivo y sus pensamientos sobre el significado de la vida. Esto es la cosa más importante para la humanidad. Por ello la cultura tradicional china y la música que presentamos afecta de igual manera al público oriental y occidental”.
Un show intenso, conmovedor y poderoso
Con dos trupes de Devine Performing Arts, el Chinese Spectacular recorre simultáneamente Europa y Australia este mes.
Alexej Pakkanen es un músico ruso radicado en Finlandia hace 16 años que presenció una función del Chinese Spectacular en el Tampere Hall y pensó que fue tan bueno que tenia que volver al día siguiente para la última actuación de Devine Performing Arts en el país nórdico.
Pakkanen nos explica por qué sintió la necesidad de ver el show otra vez, “¡Es realmente fantástico! Quería que nunca terminara. No tengo palabras para describir todo esto. Es como terapia para el alma y la conciencia, en el sentido literal de la palabra”.
Alexej dice que aprendió algo sobre la cultura china, “Aprendí las palabras chinas ‘Zhen, Shan y Ren’, esas importantes palabras que son ‘Verdad, Benevolencia y Tolerancia’. Si piensas acerca de esto, es que la mente-carácter-disposición del universo debe ser compasivo, placentero y feliz. Estuve reflexionando por muchos años acerca de estas preguntas básicas de la verdad, la vida, la muerte, etc”.
“Si estructuras tu mente a vivir de acuerdo a la verdad, y si vives de acuerdo a la verdad, serás una buena persona automáticamente, puesto que una persona verdadera no puede ser mala. Y luego la compasión te llevara a la tolerancia. Es como una reacción en cadena, si piensas de esta forma te conducirá a un sentimiento de paz”.
Luego del show inaugural del Chinese Spectacular en el Entertainment Centre de Sydney, Australia, Alex Hadchiti dijo que le deja “la piel de gallina” ver un resurgimiento cultural tomado lugar.
Alex Hadchiti, es un cantante libanés de renombre internacional y también un activista por la paz que cree profundamente en el poder de la música para unir las culturas del mundo.
“Yo diría que es divino en todo sentido. Es sumamente recomendado por mí, porque sentí la piel de gallina. Esta noche me dio piel de gallina saber que todavía quedan culturas reviviendo, lo que es hermoso y tenemos que realmente apoyar esto, de otra forma perderemos esta cultura de la Tierra”.
El señor Hatchiti dijo que definitivamente asistiría al show del próximo año. “La próxima vez voy a venir preparado porque esta vez quedé abrumado. ¡Estoy contento de no tener problemas de corazón porque podría haber muerto de alegría!”.
http://www.lagranepoca.com/articles/2008/04/19/1926.html