El actor y comediante Erik van Muiswinkel se ha unido a las filas de las estrellas de renombre en repudiar públicamente el derecho de China a ser sede de las Olimpiadas, dada la larga lista de abusos en materia de derechos humanos por parte del régimen.
Con veinte años, el actor de televisión y cine y del género stand-up comedy está estrechamente ligado al mundo holandés del deporte. Es muy conocido por sus imitaciones de las figuras del deporte más destacadas y es también miembro del National Youth Cricket y es aun un activo entrenador de cricket.
Ahora se está construyendo un nombre en el mundo del deporte de otra manera.
Muiswinkel dice que no podía entender el silencio mundial mientras observa el último gran estado totalitario proceder con las Olimpiadas, particularmente en Holanda, donde la gente es normalmente muy expresiva en la defensa de las libertades personales y derechos humanos. Así que decidió exponer su, de seguro, controversial punto de vista para que comenzara el debate.
El comediante comenzó en diciembre pasado escribiendo una carta abierta a Volkskrant, un ensayo titulado “No festeje junto con los Juegos”, recomendando un boicot a las Olimpiadas de Beijing.
Poco después de que su carta se publicara, van Muiswinkel fue entrevistado por muchos importantes diarios nacionales holandeses tales como de Dag, de Spits y luego una aparición en Pauw & Witteman, el talk show mas grande de Holanda.
Durante el programa, van Muiswinkel les pidió a los atletas holandeses actuar de acuerdo a la conciencia y no ir a Beijing.
“Ustedes son los últimos que pueden hacer algo, principalmente no hacer nada y quedarse en casa”, dijo van Muiswinkel, y recalcó que esto tendría un muy gran impacto debido a que Holanda tiene muchos atletas estrella.
Dos días después, el miembro del Comité Olímpico Internacional (COI) holandés, Hein Verbruggen apareció en el mismo programa donde dijo que los deportes y la política deberían mantenerse separados y que la discusión sobre los derechos humanos lo cansaba. El plan original era tener un cara a cara con los dos, pero Verbruggen rechazó la invitación de la estación.
El 20 de febrero, van Muiswinkel habló sobre su campaña luego de la actuación del Spectacular Chino en The Hague. Lo que sigue es un extracto de esa entrevista, cortesía de NTDTV.
Campos de trabajo y Falun Gong
“Hay aproximadamente cinco o seis acusaciones diferentes que puedes hacer contra el gobierno chino y por cada uno podrías boicotear los juegos. Sólo por el Tíbet podrías hacerlo, solo por Darfur podrías hacerlo… Podrías hacerlo también por los laogai, los campos [de re educación forzada a través del trabajo] que están aun por toda China. Amnistía Internacional no puede entrar allí. Ellos no saben, nadie sabe, cuántas personas hay allí dentro. Solo sabemos que si [los prisioneros] aparecen luego de tres o cinco años o 10 años están inválidos… o muertos”.
“Los testimonios de la gente de Falun Gong que ha estado en prisión son muy impresionantes y muy feos. Así que si quiero dar ejemplos a la gente holandesa que no conocen nada sobre todo esto, usualmente hablo sobre Falun Gong”.
“Escuché sobre la oficina 610, todos los detalles, toda la repulsiva basura. Y realmente me conmocioné y todos deberían estarlo”.
“Pero lo curioso es que en este mundo donde todo está comunicado, sabemos lo que está pasando en Vladivostok y en Sudáfrica, en todo el mundo. Pero esta cosa ha sido mantenida tan en silencio”.
“Nadie sabe exactamente, pero la gente siempre pregunta por cifras y cuando piensan que puede ser unos pocos miles de personas, piensan que no está tan mal. Y yo digo, bueno, imagina que esto pasara en Holanda, si una persona desaparece aquí, el país entero estaría alborotado”.
“Entonces, ¿qué pasa con todas estas personas siendo llevadas a la rastra en China? Hay grabaciones, hay filmaciones, de todo esto en la Plaza [Tiananmen]. Hubo protestas recientemente. Sé lo que ha estado pasando durante estos años y pienso que todos deberíamos saber. Y mientras ellos [el Partido Comunista Chino] continúen con estas prácticas, ¿por qué deberíamos ir y festejar en Beijing y aplaudir todos los bellos edificios y decirles qué tan maravillosamente han organizado los Juegos? Creo que ellos pueden organizar los juegos, por supuesto. Los chinos pueden construir y organizar todo, no me tienen que probar nada, sólo quiero que ellos tengan un gobierno decente que trate bien a su propia gente”.
Respondiendo críticas
“Hay gente que dice que tú no deberías molestar a los atletas porque ellos necesitan concentrarse, necesitan hacer su trabajo”.
Pero para van Muiswinkel, este razonamiento no tiene sentido. “Los atletas en Holanda son gente bien educada. Ellos hablan mucho sobre el rol de los deportes en la sociedad, la importancia del deporte, el dinero que debería destinarse a los deportes. Pero en el momento en que el deporte toma un feo giro hacia la política… ellos dicen no, es sólo deporte, es sólo salto en alto, es solo natación. Y tan pronto como regresan [de las Olimpiadas] y comienzan a educar a los niños y dar conferencias y esa clase de cosas, entonces la sociedad y la política son importantes. Eso es realmente una oposición que de alguna manera no encaja”.
“La gente está tan preocupada de que nuestros atletas se desilusionen. Bueno, a veces te desilusionas en la vida, no todo funciona bien. Yo no les prohíbo ir, sólo les pido que lo consideren. Y nadie les dice qué hacer, ellos se lo deberían decir a ellos mismos. De alguna forma yo cargué con la culpa, pero personalmente no tengo nada que ver con eso, es sólo que yo manifesté el problema y dije que esos son los hechos, échenles una mirada. Y piensen sobre eso, ¿vamos a celebrar una fiesta en esa casa?”
“Así que todo el argumento de no deberías molestar a la gente del deporte, ¿por qué no? Es decir, ellos son personas como nosotros. Pueden pensar por sí mismos”.
“Y aun existe el argumento: ‘China es abierta, tenemos la economía, tenemos los negocios’, lo cual es cierto y no puede ser detenido y no debería detenerse. Es como la naturaleza, simplemente sucede. Si un país se abre, va a haber comercio e incluso cuando China era cerrada también había comercio. Nunca vas a detener el comercio, nunca jamás. Así que es estúpido decir: entonces deberías también boicotear el comercio”.
“Pero las Olimpiadas es un asunto muy diferente y simplemente no puedo entender a la gente que dice: ‘entonces deberíamos boicotear el intercambio turístico y el comercio normal’. Las Olimpiadas es algo diferente. Es un enorme gesto simbólico de la comunidad mundial que les da al gobierno Chino confianza: ‘Sí, están haciéndolo bien, es hermoso. Hagan los juegos, organícenlos y serán uno de nosotros otra vez’”.
“Deberíamos ser también estrictos con China: No torturen gente; no dejen que la gente desaparezca; no prohíban las religiones, todas las cosas básicas. Y eso no tiene nada que ver con las tradiciones antiguas confucianas ni nada de eso. No, son los derechos humanos y ese fue mi punto principal”.
Derechos humanos
“Tuve alguna ayuda de Amnistía Internacional, por supuesto… Ellos necesitan estar en posición de hablar con el gobierno chino. Debido a que ellos todavía están tratando de que liberen prisioneros, ellos básicamente no son una organización política. Así que al final no se quieren meter en política”.
“En contraste, podemos hablar de derechos humanos, pero los derechos humanos son finalmente política. Es sobre el sistema que usas en un país… Es sobre no tener derechos; si eres llevado no puedes gritar, no puedes pedir ayuda. Mientras que en occidente, al menos aquí, tienes tus derechos, puedes tener tu abogado, tienes exposición, puedes luchar. Y si no puedes luchar, ni siquiera podemos imaginar qué tan malo sería. Si estás en la oscuridad y simplemente no hay nadie allí…”
“He leído mucho sobre esto. Cuando crecí teníamos la Unión Soviética, teníamos Polonia, Checoslovaquia. Fuimos allí con la clase de la escuela, nos contaron sobre el sistema. Leí mucho sobre esos tiempos. Y luego de que el sistema [comunista] se quebró los archivos se abrieron, se hicieron películas, se escribieron libros. Ahora podemos saber en detalle como funcionaban esos sistemas”.
Documentales
“Espero que pueda conseguir que una de nuestras compañías de televisión haga un documental realmente detallado sobre la situación de derechos humanos en China. Porque pienso que hay muchas grabaciones, muchas películas, quizás ellos pueden hacer las suyas propias, si tienen el coraje. Pero también hay mucho, mucho material que pueden usar. Y la gente holandesa simplemente no sabe nada de eso, como noté con mis propios amigos, simplemente no saben. Juntar tanta evidencia como puedas y simplemente mostrarla”.
“Conozco sobre el abogado [chino en derechos humanos] Gao Zhisheng. Él fue atacado directamente… La entrevista con él que vi, realmente me impresionó. La entrevista dura media hora, [hecha] al momento en que estaba bajo arresto domiciliario. Fue realmente muy impresionante. Así que espero que hagamos este documental”.
Foco en China
“Pienso que a medida que los Juegos se acercan, e incluso durante los Juegos, e incluso después de los Juegos, [los derechos humanos] serán un tema… Pero la atención de la gente está concentrada ahora, y se van a interesar más cada semana. Y a medida que los hechos se esclarezcan, pienso que más y más gente estará de acuerdo en que los Juegos Olímpicos fue un regalo que el régimen no merecía aún”.
Muiswinkel avivó más el fuego el 19 de febrero con el lanzamiento en You Tube de “Nie Na China” (No vaya a China), una canción de protesta que escribió y grabó con otros siete artistas. Aunque Nie Na China tiene un ritmo de carnaval, la letra es muy seria, criticando duramente los abusos en derechos humanos del régimen comunista, particularmente dentro de sus campos de trabajo.
A continuación traducción al castellano de la canción
“Nie Na China – No vaya a China”
No vamos a ir a China, tampoco por deportes
No vamos a ir a China, ningún holandés estará en la tabla de posiciones
Es despreciable lo que pasa allí
Quien haga problema será arrojado en un campo de trabajo por diez años
Donde puede trabajar libremente para tu nueva remera
Y dos veces al día será arrastrado por el barro
y será golpeado tan duro que su hígado se parta
y sangre hasta morir en el piso de la celda y no haga mas alboroto
No vamos a ir a China, tampoco por deportes
No vamos a ir a China, ningún holandés estará en la tabla de posiciones
De los prisioneros, el estado tratará de sacar unos pesos
Luego de la tortura serán deshechos por cada órgano
Están casi muertos después de todo, así que, ¿qué otro uso pueden tener?
Luego serán cosidos y arrojados a los hornos
¿Cómo puedes en tu sano juicio aparecer en la línea de partida?
Y aun menos en la casa de Holanda comenzar una fiesta.
No vamos a ir a China, tampoco por deportes
No vamos a ir a China, ningún holandés aparecerá en la tabla de posiciones.
La villa Olímpica es por supuesto un lugar espléndido
Realmente encontraron los mejores arquitectos
Hay yacuzis, saunas, duchas, camas de agua y demás
Y hay lugares cómodos y silenciosos donde nadie te molesta
Nada falta para los deportistas, es lujoso en una palabra
Lo que es lamentable es que a menudo puedes oír el grito de la tortura en la distancia…
No vamos a ir a China, tampoco por deportes
No vamos a ir a China, ningún holandés estará en la tabla de posiciones
Por solidaridad nos quedaremos en casa juntos
Pieter van den Hoogenband (famoso nadador holandés) tomará la punta
Él dice: “¡No me importa perder mi título allí!
¡Pero tengo como deportista aun mi dignidad humana!”
El resto de la Holanda deportista está deseosa de batallar
No vamos a ir a China hasta que toda China sea liberada
No vamos a ir a China, tampoco por deportes
No vamos a ir a China, ningún holandés estará en la tabla de posiciones
Por Eric van Muiswinkel junto con Jeroen Van Merwijk, Maarten van Roozendaal, Jack Spijkerman, Dolf Jansen, Bob Fosko, Vincent Bijlo y David Vos.
La canción y una entrevista con algunos de los artistas pueden encontrarse en youtube http://nl.youtube.com/user/NIENACHINA
