DURBAN, Sudáfrica — El relevo de la antorcha de los Derechos Humanos visitó Durban, Sudáfrica el 16 de febrero, con un concierto musical culminando la ceremonia en la Plaza de la Municipalidad de Durban.
El concejal de la ciudad el Sr. Jayraj Bachu fue el invitado para presentar el evento y pronunció un discurso de apoyo a la ceremonia del relevo, cuyo lema desde que comenzó en agosto del 2007 en Atenas, Grecia, ha sido: “Las Olimpiadas y los crímenes contra la humanidad no pueden coexistir en China”.
El concejal Fawzia Peer, Jefe Whip de los Ethekwini de la Municipalidad de Durban, escribió una carta apoyando al Relevo de la Antorcha la cual fue leída por el Concejal Jayraj Bachu.
En la carta, El Sr. Peer dijo:
“Los derechos humanos, la persecución política y la opresión no son nada nuevo para nosotros. Esta misma plaza donde se han reunido fue la plaza roja donde defensores por la libertad de los segregados raciales a menudo se reunían en grandes cantidades para manifestar su oposición al colonialismo y a la segregación racial. Nos hemos reunido en una plaza con una gran cultura de derechos humanos. Esta es una ciudad de derechos humanos donde nuestras calles han sido denominadas en memoria a nuestros luchadores por la libertad”.
Estoy particularmente complacido que vuestro Relevo Global de la Antorcha por los Derechos Humanos haya alcanzado una ciudad donde tenemos tolerancia cero para los abusos a los derechos humanos.
Gracias por dar a la ciudad de Durban, al Congreso Nacional Africano, la oficina del alcalde y a mí el honor de dirigirnos a ustedes esta mañana mientras continúan con lo que el Dalai Lama predijo seria el comienzo de un viaje de miles de kilómetros con el fin de terminar con los abusos a los derechos humanos en China.
Damas y caballeros, desde el año 1940 cuando el colonialismo dio lugar al apartheid, estábamos en el mismo lugar que esta Falun Gong y sus valientes defensores como Gao Zhisheng.
Prohibidos, desterrados, exiliados, incomunicados, perseguidos, torturados, encarcelados, oprimidos, nuestra gente se manifestó en estos caminos y plazas alrededor del mundo para revelar las atrocidades del apartheid.
Fue una larga y prolongada lucha hasta que se lograra y declarara la segregación racial como un crimen en contra de la humanidad”.
Hoy, enfatizamos y apoyamos vuestro llamado mientras llevan una antorcha por alrededor de 100 ciudades para decirle al mundo que los disidentes Chinos no pueden seguir expuestos a los abusos a los derechos humanos.
Desde Durban y su gente quienes han sentido la libertad, estando prontos a las Olimpiadas de 2008 en Beijing, y con vuestra campaña, las Olimpiadas y los crímenes contra la humanidad no pueden coexistir en China; rezamos para que la Olimpiada de Beijing sea la portadora de la antorcha que derrita los corazones de aquellos que tienen severas intenciones en contra de los que hablan por derechos humanos y la justicia social.
En el mundo post-moderno de la revolución tecnológica donde las comunicaciones a través del mundo son excelentes con los emails e internet, el mundo no tiene lugar para la opresión y para soportar abusos.
A través del dialogo y pacíficas protestas, tu organización tiene el deber moral de llevar este asunto de derechos humanos a la agenda de las Olimpiadas en Beijing. Junto con el apoyo de Human Rights Watch, Amnistía Internacional, La Cruz Roja, El Creciente Rojo, y muchas otras organizaciones de derechos humanos, estoy confiado que ustedes se esforzaran por llevar un alivio a muchos disidentes que están siendo perseguidos por sus creencias.
Para la ciudad de Durban es un Honor apoyar y recibir este evento. ¡Qué la antorcha de la verdad y los derechos humanos brille por aquellos que buscan la libertad y la justicia social! Les agradezco y deseo a esta campaña todo el éxito posible".
Después del discurso, el Sr. J. Bachu encendió la antorcha y, en un gesto simbólico, se la entregó a la gente de Durban.
