Recientemente el sur de China ha sufrido fuertes tormentas de nieve amenazando seriamente las vidas de miles de personas.
El gas, la electricidad, y el transporte quedaron casi paralizados luego de las fuertes tormentas, dificultando seriamente que la población pueda cubrir sus necesidades básicas. Algunos condados y ciudades llegaron a quedar aislados del mundo exterior y las condiciones de vida de la gente en las áreas de desastre son altamente preocupantes.
Tomando en cuenta estos problemas, el Gobierno de Transición de China emitió una declaración hacia el pueblo:
1. Todos los miembros del Gobierno Transición de China están profundamente preocupadas por las 80 millones de víctimas afectadas por las tormentas de nieve en China. Nos duele a cada uno de nosotros verlos pasar hambre y encontrarse desamparados en el clima frío. Sentimos el más profundo dolor y afición.
En la época de Año Nuevo, el Gobierno de Transición quisiera saludar a toda la gente que sufre bajo el desastre y mandar nuestros deseos más sinceros de que sus vidas regresen a la normalidad tan pronto como sea posible.
2. Hasta ahora, el régimen comunista chino ha gastado más esfuerzos sacando propaganda de rescates exitosos que verdaderamente ayudando a la gente. De hecho, hay una enorme diferencia entre el verdadero progreso del rescate y lo que se reporta en la propaganda.
En el momento crítico cuando las vidas de las personas están en riesgo, el régimen comunista chino todavía está envuelto en luchas internas por el poder. Muchas personas en áreas afectadas por las tormentas de nieve permanecen aisladas y sin recibir ayuda alguna y sus situaciones están empeorando con el correr de los días. De hecho, por mucho tiempo al Partido comunista Chino (PCCh), con miras a aumentar el Producto Bruto Interno, ha creado un falso boom económico. Agotando los recursos naturales el régimen ha dañado seriamente el ecosistema y el ambiente.
Mientras tanto, la dictadura —centrada alrededor de unas cuantas autoridades— es extremadamente frágil. Como resultado, el régimen no tiene medios para responder ante tal desastre natural; el sistema de rescate se encuentra completamente paralizado.
Tomando en cuenta estos asuntos, el Gobierno de Transición de China manda la siguiente advertencia a las principales autoridades: si los atrasos en los rescates causan daños a gran escala, heridas y muertes, el Gobierno de Transición de China investigará esta negligencia y tomará acción política y legal en contra de los ofensores.
3. El Gobierno de Transición de China urge a la sociedad internacional a ayudar a la gente china en las áreas de desastres. El caos tras las tormentas de nieve se agudizó, pero el régimen ya es incompetente para manejar la situación. El Gobierno de Transición no puede sentarse y ver la inacción del régimen comunista chino amenazando las vidas de las personas. Nosotros urgimos a la sociedad internacional a mandar equipos de rescate para minimizar las contingencias en China.
4. El Gobierno de Transición de China hace un llamado a la gente en las áreas de desastre a que se asistan a sí mismos en vez de depender del régimen. Depender de sus promesas vacías solo hará que pierdan mejores oportunidades de rescate. Esperamos que todas las personas puedan organizarse y unirse para ayudarse mutuamente.
5. El Gobierno de Transición de China ha decidido establecer un Comité de Auto-rescate usando el “Foro Futura China” como plataforma. Cada provincia en áreas de desastre debería elegir a un equipo de comunicación para recolectar información frente al daño actual en el área. Tal información debe ser organizada por gente designada y pasada a las Naciones Unidas para buscar la ayuda y atención apropiada.
Mientras tanto, continuaremos presionando al PCCh para no permitir que encubran el daño en las áreas afectadas. Todos estos esfuerzos son para rescatar tanta gente como sea posible.
Wu Fan
Presidente del Gobierno de Transición de China
Febrero 2, 2008
