China era conocida como “Shen Zhou” o “Tierra de la Divinidad” por la gente que creía que la cultura china era un regalo de los cielos. Virtud, piedad y dignidad humana se enfatizaban en la vida diaria. Lamentablemente, con el paso del tiempo gran parte de esta gran cultura se ha perdido.
Sin embargo, una compañía neoyorquina de danzas llamada Artes Divinas ha dado el paso inicial para descubrir estas olvidadas tradiciones y enseñar su esencia en una serie de presentaciones que celebran la cultura de China inspirada en la divinidad.
Desde su lanzamiento en 2006, el grupo se ha presentado en alrededor de 30 ciudades sobre los escenarios más importantes del mundo, como el Radio City Music Hall en Nueva York, Le Palais des Congres en Paris, y en el Centro Internacional de Congresos en Berlín – alcanzando una audiencia de 200.000 espectadores.
Los bailarines de la Compañía de Artes Divinas son entrenados en el ballet occidental y las danzas chinas clásicas. China tiene una herencia de alrededor de 5000 años y las técnicas tradicionales de danza han sido legadas a través de las épocas. Las técnicas consisten en movimientos distintivos, ritmos y posturas, que incluyen volteretas y movimientos acrobáticos similares a las artes marciales.
En la antigua China se creía que las habilidades son mejoradas y refinadas a través de muchas vidas, hasta que el artista se vuelve muy hábil; muchas leyendas chinas aluden a esto.
Una de las artistas de la Compañía, es Hsieh Pei-Jong, una nativa de Taiwán que comenzó aprendiendo a tocar el piano, la viola y ballet a la temprana edad de 6 años. Luego de llegar a EEUU, ganó el grado de licenciatura y el master en interpretación de piano.
Desde el 2004, Hsieh se ha involucrado en la producción del Espectacular del Año Nuevo Chino auspiciado por la New Tang DInasty TV. Ella fue la manager de producción del 2006 del Espectacular realizado en el Radio City Music Hall de Nueva York y en el tour de Norteamérica. La producción del Radio City fue catalogada entre las “TOP 10” por el magazine Billboard en 2006.
En una reciente entrevista con NTDTV, Hsieh conversó sobre la experiencia de la compañía con el tour del Espectacular.
NTDTV: ¿Qué es lo que quiere transmitir la Compañía de Artes Divinas?
Hsieh: Belleza, pura belleza que resuene profundamente en el corazón de cada uno – personas de todas las formas de vida, más allá de su nacionalidad, trasfondo cultural, ocupaciones, estatus social, nivel de educación, experiencia de vida, género, edad… Muchos de quienes han visto nuestro show se han emocionado hasta las lágrimas. Esto ha pasado en Europa, Norteamérica, Asia y Australia.
Las personas se conmovieron por una escena sobre una antiguo monje budista chino que soportaba malos entendidos y humillaciones luego de hacer buenas obras. Fueron cautivados por la femenina belleza de las bailarinas de la Corte de Manchuria de hace cientos de años atrás, y fueron animados por el masculino entusiasmo de la danza de los jinetes de Mongolia. Las interpretaciones eran muy cercanas y personales para el público, y la pureza y la belleza los dejaba estar en un estado de gran apreciación. La grandeza del show trasciende la cultura, la geografía y cualquier otro límite humano.
NTDTV: ¿Qué es lo que más satisfacción le brinda como artista?
Hsieh: Ver a la audiencia estremecerse en un momento de magnificencia cuando el telón es levantado. Ese momento justifica los años de entrenamiento riguroso, agotadoras prácticas en soledad, y noches enteras sin dormir. Toda mi vida previa me preparó para colaborar con el Espectacular.
NTDTV: ¿Qué es lo que hace única a la Compañía de Artes Divinas?
La dedicación y la armonía entre los artistas, los presentadores y todo el staff. Desde el backstage hasta el escenario, todos trabajamos por el mismo propósito – dar a la gente la mejor presentación posible. No importa lo que cada uno haga como individuo, no es hecho para ellos mismos, pero sí para todo el público.
El tenor Guan Guimin, que también se presenta con la Compañía de Artes Divinas, fue nombrado como “Rey de los Tenores” de China debido a su poderosa voz. Por la integración de la técnica de canto bel con los métodos vocales chinos, Guan ha perfeccionado una gran variedad de estilos. Muchas de las canciones premiadas y popularizadas por él en los años 80 y en los 90 han ganado un lugar en la tradición de la música china del siglo 20.
Guan se graduó del Conservatorio Central de Música de China, y ha servido como Director Artístico de la Asociación de Artistas de China y EEUU en EEUU.
NTDTV: Para usted, ¿cuál es la esencia de la música?
Guan: Es la energía que brinda lo mejor en la humanidad. Música sublime trasciende por lejos las notas o las habilidades técnicas. Es muy profundo. Los orígenes de la música en historia china pueden ser encontrados más allá de 5000 años atrás.
El idioma chino es gráfico y cada ideograma frecuentemente nos cuenta una historia. El ideograma para música es un instrumento con un marco de Madera donde en la parte superior hay una arandela y hay varias cuerdas a ambos lados. El carácter está basado en una leyenda del Emperador Amarillo, un ancestro del pueblo chino, que pidió que este instrumentado fuera tocado para regresar a la vida a los soldados muertos en combate. Luego de que la música fue interpretada, los soldados revivieron. Por eso, en la cultura tradicional china, se considera que la música tiene propiedades curativas otorgadas por las divinidades. Da salud y cura en la dimensión espiritual, así como la medicina de hoy trata el cuerpo físico.
NTDTV: ¿Las personas que no tienen un trasfondo cultural chino apreciarán sus canciones y el show?
Guan: Sí. En el 2007, viajé a los cuatro continentes, a todas las ciudades del tour, presentándome para cientos de miles de espectadores que no hablaban chino o que nunca habían sido expuestos a la cultura china. La comprensión y apreciación que ellos demostraron a mis canciones y al show me conmovió. En Australia, una mujer occidental que se llamaba Melissa dijo que se emocionó hasta las lágrimas con mi canción “Encontrándome a mí mismo” y que sintió que mi canción la ayudaba a encontrar su verdadero ser. En Canadá, un hombre occidental dijo que también había derramado lágrimas de emoción y que logró un entendimiento completamente nuevo de la cultura china. Sintió que la cultura tradicional china se había convertido en algo muy importante para él.
NTDTV: ¿Qué es lo que hace que un artista sea bueno en la música?
Guan: en la antigua China, había una vez un estudiante que quería aprender música de un gran maestro que vivía en una montaña. El maestro le había enseñado algunas habilidades básicas y le pidió que practicara. El estudiante practicó por muchos años y quería que el maestro le enseñara más habilidades avanzadas.
Sin embargo, el maestro no le enseñó habilidades avanzadas. El estudiante se sintió muy decepcionado. Cuando él decidió abandonar, su maestro cantó una canción para despedirlo. La canción del maestro resonó en todo el valle y los bosques, haciendo agitarse incluso hasta las hojas de los árboles. El estudiante se arrodilló ante el maestro y le pidió quedarse. Él ahora entendía que la música era algo más que una habilidad. Años de cultivar la virtud pueden efectuar que un poder trascendental conmueva las almas.
Guan: Es la energía que brinda lo mejor en la humanidad. Música sublime trasciende por lejos las notas o las habilidades técnicas. Es muy profundo. Los orígenes de la música en historia china pueden ser encontrados más allá de 5000 años atrás.
El idioma chino es gráfico y cada carácter frecuentemente nos cuenta una historia. El carácter para música es un instrumento con un marco de madera donde en la parte superior hay una arandela y hay varias cuerdas a ambos lados. El carácter está basado en una leyenda del Emperador Amarillo, un ancestro del pueblo chino, que pidió que este instrumento fuera tocado para regresar a la vida a los soldados muertos en combate. Luego de que la música fue interpretada, los soldados revivieron. Por eso, en la cultura tradicional china, se considera que la música tiene propiedades curativas otorgadas por las divinidades. Da salud y cura en la dimensión espiritual, así como la medicina de hoy trata el cuerpo físico.
NTDTV: ¿Las personas que no tienen un trasfondo cultural chino apreciarán sus canciones y el show?
Guan: Sí. En el 2007, viajé a los cuatro continentes, a todas las ciudades del tour, presentándome para cientos de miles de espectadores que no hablaban chino o que nunca habían sido expuestos a la cultura china. La comprensión y apreciación que ellos demostraron a mis canciones y al show me conmovió. En Australia, una mujer occidental que se llamaba Melissa dijo que se emocionó hasta las lágrimas con mi canción “Encontrándome a mí mismo” y que sintió que mi canción la ayudaba a encontrar su verdadero ser. En Canadá, un hombre occidental dijo que también había derramado lágrimas de emoción y que logró un entendimiento completamente nuevo de la cultura china. Sintió que la cultura tradicional china se había convertido en algo muy importante para él.
NTDTV: ¿Qué es lo que hace que un artista sea bueno en la música?
Guan: en la Antigua China, había una vez un estudiante que quería aprender música de un gran maestro que vivía en una montaña. El maestro le había enseñado algunas habilidades básicas y le pidió que practicara. El estudiante practicó por muchos años y quería que el maestro le enseñara más habilidades avanzadas.
Sin embargo, el maestro no le enseñó habilidades avanzadas. El estudiante se sintió muy decepcionado. Cuando él decidió abandonar, su maestro cantó una canción para despedirlo. La canción del maestro resonó en todo el valle y los bosques, haciendo agitarse incluso hasta las hojas de los árboles. El estudiante se arrodilló ante el maestro y le pidió quedarse. Él ahora entendía que la música era algo más que una habilidad. Años de cultivar la virtud pueden efectuar que un poder trascendental conmueva las almas.
