Noticias de todo el mundo. Primicias exclusivas de China. Política y cultura. La Gran Época - uniendo Oriente y Occidente
Compartir

Origen de la expresión “Bosque de damascos”

En China, “Bosque de Damascos” es otro término para la comunidad médica. Los profesionales médicos a menudo se llaman a sí mismos “gente del bosque de damasco”


La Gran Época
14.12.2007 11:39


Árbol de damasco.

“Bosque de Damasco” originalmente provino de Dong Feng, que fue un médico altamente calificado del periodo de los Tres Reinos (220 - 280 d.C). Dong Feng, también llamado Jun Yi, nació en Fujian. En ese periodo, Dong Feng y otros dos conocidos médicos, Zhang Zhong Jing y Hua Tuo, eran llamados los “Tres médicos milagrosos”. Dong Feng había practicado la medicina en la Montaña Lu, donde sus hechos fueron elogiados y él se convirtió en una leyenda.

Una historia sobre la práctica médica de Dong Feng se registró en el Capítulo 12 de Leyendas de seres sobrenaturales. Dong Feng vivía en las montañas y no cultivaba la tierra. Durante el día trataba pacientes, pero no les cobraba. Cuando curaba pacientes con enfermedades graves, les pedía que plantaran cinco árboles de damascos; cuando curaba pacientes con enfermedades comunes, les pedía que plantaran un solo árbol. Muchos pacientes iban a verlo y todos los días estaba muy ocupado. Después de varios años, esos árboles formaron un bosque. En el bosque había muchas aves y animales, y cuando los damascos maduraron, él construyó una bodega. Puso un cartel con el aviso: “Los que quieran comprar damascos no necesitan avisarme, simplemente pueden dejar una onza de arroz a cambio de una onza de damascos”. A veces, una persona codiciosa dejaba menos arroz y tomaba más damascos. Pero cuando esto ocurría, un tigre de la selva rugía y perseguía a los codiciosos. Ellos se asustaban y salían corriendo, así que algunos damascos caían y quedaban a un lado del camino. Sorprendentemente, al llegar a casa y pesar el resto de los damascos, encontraban que los damascos pesaban exactamente lo mismo que el arroz que habían entregado. Cuando la gente robaba los damascos sin pagar, el tigre incluso los perseguía hasta sus casas. Las personas se asustaban tanto que devolvían los damascos robados y pedían disculpas; entonces el tigre los perdonaba. El arroz que se intercambiaba por los damascos se utilizaba para ayudar a los pacientes con dificultades financieras. El bosque de damascos de Dong Feng salvó muchas vidas.

Nota: La serie de “Paseo solitario por el bosque de damascos” está escrita en un estilo relajado para discutir sobre el cuerpo humano, la vida, y la verdad del universo con los lectores. Su objetivo es hablar sobre la esencia de la medicina china, las leyendas de médicos famosos y la opinión única de los escritores.