Crecí en el sur de China, donde la sopa de pescado se considera un manjar. Nosotros éramos una gran familia con muchos niños, y no podíamos permitirnos el lujo de tomar sopa de pescado muy a menudo. Aparte de las fiestas principales, tales como el año nuevo chino, el único momento en que los niños podíamos tomar sopa de pescado, era cuando estábamos enfermos. Se nos la daban como tratamiento.
Mi hermano, dos años mayor que yo, era el favorito de mi abuela. Él se enfermaba de vez en cuando, y mi abuela a menudo le daba de tomar sopa de pescado. Cuando él tomaba la sopa de pescado, a veces lo hacía con una mirada afligida, como si estuviera tomando hierbas medicinales chinas. Pero otras veces yo podía ver el placer en sus ojos al tomarla. Yo siempre tenía buena salud, así que nunca tenía la oportunidad de tomarla. Envidiaba mucho a mi hermano, así que silenciosamente decidí enfermarme intencionalmente, así también podría tomar sopa de pescado.
Traté duramente de enfermarme, pero lo mejor que conseguí fue un poco de mocos en la nariz. Después de mucho tiempo de intentarlo, finalmente conseguí una tos bastante mala para que me dieran sopa de pescado. La abuela hirvió un tazón humeante de sopa de pescado, caliente, aromático, y de maravilloso aspecto. Sin embargo, tan pronto como olí la sopa, comencé a vomitar. Mi hermano vio eso. Él me dijo, “Si realmente no la puedes tomar, déjame ayudarte”. Yo no quería renunciar, ya que me había enfermado justamente para tomarla. Así que hice mi mayor esfuerzo por sentarme y tomar la sopa. Pero cuando olí la sopa de pescado, quise vomitar de nuevo. Realmente no pude tomarla. Tuve que dejársela y verlo tomar la sopa con gusto.
Cuando mi madre, que era médica, vino a casa ese día, le pregunté, “¿Qué clase de resfrío hace que una persona pierda su apetito y qué clase de resfrío no hace eso? ¿Cómo puede ser que mi hermano pueda comer y beber como siempre cuando está enfermo, y sin embargo yo no puedo comer ni beber nada?” Ella dijo, “Porque tú te enfermaste deliberadamente, obtuviste un resfriado Feng-Han (según la medicina tradicional china, hay dos tipos de resfríos, Feng-Re o resfrío viento-caliente y Feng-Han o resfrío viento-frío) el cual trastorna tu estómago, hace que te duela el cuerpo y que pierdas el apetito. Toma mucha agua caliente y estarás bien después de que descanses un poco”. El tono de mamá fue muy amable. Pero yo aún pensaba que no me habían tratado justamente. ¿Cómo podía mi familia darle sopa de pescado a un niño enfermo para beber cuando algunas veces no era buena para él?
Cuando me recuperé del resfriado, me di cuenta de que después de todo mi madre sintió pena por mí y comenzó a servir sopa de pescado más a menudo. Pero cada vez que tomaba la sopa, recordaba lo que había hecho antes. Todo esto me enseñó una profunda lección: cuanto más quiere uno algo, menos probable es que lo obtenga o que lo disfrute si lo consigue.
Nota: en chino, “Bosque de Damasco” es otro término utilizado para referirse a la comunidad médica
