Excelentísimo Señor Hu Jintao, Secretario General del Comité Central del Partido Comunista Chino (PCCh) y Representantes del 17º Congreso Nacional.
Somos un grupo de activistas con base en los derechos humanos, escritores, académicos, periodistas, abogados y escritores independientes. Con motivo de la apertura del 17º Congreso Nacional del Partido Comunista Chino, nos gustaría recordar al Congreso que el PCCh, como el único poder en China –un gran país empapado de 5000 años de civilización con la cuarta parte de la población del mundial– necesita tener una visión más amplia sobre su imagen, y hacer que sus acciones coincidan con las promesas hechas al mundo.
La Constitución de la República Popular de China establecida por el PCCh se compromete solemnemente “a gobernar el estado con las leyes y proteger los derechos humanos”. La Constitución estipula que los ciudadanos tienen libertad de expresión, reunión, asociación, procesión y manifestación, y disfrutar del derecho a presentar una queja o presentar cargos contra los órganos del Estado. Durante la licitación de los derechos de recibir a los Juegos Olímpicos, los dirigentes del PCCh y las autoridades prometieron solemnemente “retornar al mundo un milagro agradable”. A nuestro entender, un ataque a la libertad de expresión, el control de prensa, el bloqueo de internet o encarcelar a personas inocentes no es un “milagro agradable”.
En los últimos tres años, bajo la dirección del PCCh, la seguridad pública y los órganos judiciales han detenido y encarcelado a un número significativo de escritores, periodistas, abogados y activistas de derechos humanos, por la libre expresión y la actividad política, bajo cargos como los de “incitar a subvertir el poder del Estado”, “subvertir el poder del Estado”, “operaciones comerciales ilegales”, “mal uso de las organizaciones de culto”, y así sucesivamente.
Aunque algunos de estos detenidos han sido puestos en libertad, decenas de personas como Chen Guangcheng, el señor Guo Feixiong, Shi Tao, Yang Tianshui, Li Yuanlong y el señor Guo Qizheng siguen languideciendo en la cárcel. La provincia de Zhejiang ha sido la peor provincia; registra la mayor cantidad de los casos en contra de la libertad de expresión. En los dos últimos años, los disidentes que han sido condenados por las autoridades de Zhejiang incluyen al escritor Li Hong (6 años), Chen Shuqing (4 años), Yan Zhengxue (3 años), Chi Jianwei (3 años), Zhu Yufu (2 años), Sheng Zhuke, cristiano (3 años y medio) y el activista de derechos civiles Li Lijuan (2 años).
Con motivo de la grandiosa campaña iniciada un año atrás por el PCCh para la celebración del comienzo de los Juegos Olímpicos de Beijing, el Gobierno de Hangzhou, provincia de Zhejiang ha condenado a un escritor disidente, Chen Shuqing a 5 años de prisión. Lu Gengsong, otro escritor disidente fue acusado el 24 de agosto de 2007 por “incitación a subvertir el poder del Estado” y “posesión ilegal de secretos de Estado”.
Lu fue un antiguo profesor del Colegio de Seguridad Pública (policía) de Zhejiang bajo la dirección del Partido Comunista. En vista de la trágica realidad de la corrupción institucional de todo el régimen, la desenfrenada violación de los derechos humanos, la pérdida total de la ética social y las personas que viven en el abismo de la miseria bajo la dictadura del PCCh, Lu, resueltamente dimitió de su empleo de policía y comenzó una vida de conciencia basada en la creencia de la libertad y la democracia. Ha, se acercó activamente al trabajo intelectual y publicó numerosos textos, que ponen de manifiesto el mal de la dictadura corrupta y predican la libertad y la democracia. Asimismo, ha abogado por la gente común intimidada por funcionarios del gobierno y se dedicó a los derechos civiles. Por eso es muy despreciado por la Seguridad Pública y los órganos judiciales de la provincia de Zhejiang y otras oficinas.
Hemos acordado por unanimidad y de forma concluyente que Lu Gengsong es un excelente representante de los intelectuales chinos de creencias y de conciencia. Él se ha dedicado a la libertad y al movimiento de la democracia; habla de los derechos del pueblo y ha proporcionado propuestas constructivas para el Estado y la Nación. Sus acciones nunca han estado en conflicto con la Constitución o la Ley. Los órganos judiciales de la provincia de Zhejiang han detenido a Lu bajo cargos injustificables. Se trata de un flagrante acto de pisoteo de los artículos sobre la protección de los derechos humanos en la Constitución. Esta acción sólo puede ser vergonzosa para las autoridades centrales, ya que va en contra de su propia promesa de mejorar los derechos humanos. De hecho, es un acto muy despreciable.
Nosotros no somos en modo alguno un grupo de conspiradores que intentan subvertir el poder del Estado. Somos creyentes de la libertad y la democracia, defensores de la Constitución de China y queremos que las autoridades centrales cumplan con su promesa de mejorar los derechos humanos. También compartimos un entendimiento común con respecto a la concepción de la construcción de una sociedad armoniosa como supuestamente había iniciado el señor Hu Jintao, líder del Partido. En nuestra opinión, si el PCCh realmente trabaja para el Estado y su pueblo y está comprometido con la Constitución de China y sus propias promesas, debería seguir la tendencia de que se respeten los valores humanos universales, se descarte la ideología totalitaria y la “lucha” por el fin de dicha filosofía para transformarse en un partido moderno que respete los derechos humanos, la ley y el orden, la democracia y la libertad. De esta manera, la gente no tendría que preocuparse si el PCCh sería un sano poder político en una sociedad futura de libertad y democracia. Esto sirve como un sincero pedido para el 17º Congreso Nacional del PCCh.
Por último, con el fin de mantener la imagen del Estado, el cumplimiento de la promesa del Estado y demostrando una nueva cara del PCCh, instamos al PCCh a dar instrucciones a las autoridades judiciales de la provincia de Zhejiang para liberar a Lu Gengsong inmediatamente y tomar esta oportunidad para llevar a cabo las evaluaciones judiciales de un buen número de otros presos políticos, religiosos y casos de derechos humanos: examinados por órganos judiciales de Zhejiang, incluidos los relativos al Sr Zhu Yufu, Chen Shuqing, Li Hong, Señor Yan Zhengxue, señor Chi Jianwei, Li Lijuan, señora Sheng Zhuke, así como los casos en otras provincias con respecto a Shi Tao, Li Yuanlong, Yang Tianshui y Guo Feixiong. El PCCh debe poner en libertad a todos ellos tan pronto como sea posible.
Hu Jia, Liu Di, Zhao Dagong, Hu Ping, y Wang Dan - de una lista de 1.109 compañeros de firmantes.
