Xiao Fan trabajó como periodista radial para Radio Beijing desde 1975 hasta 1988. Presentamos la charla que brindó en el Foro de los Nueve Comentarios en junio de 2007 en Melbourne, Australia; donde hace un abordaje sobre cómo el Partido Comunista Chino (PCCh) controla a los medios de comunicación.
Cuando los chinos hablan de los informes que publica la Agencia de Noticias Xinhua de China dicen que “Nada es verdadero, excepto la fecha”. Cuando describen los programas de la Televisión Central de China (CCTV) ellos dirán que “Nada es verdadero, a excepción de la sección ‘Mundo Animal’”. El pueblo chino está acostumbrado a las noticias falsas, incluso se habla de las agencias de noticias chinas como el perro del Partido. Una canción popular dice: “Este es un perro creado por el Partido, vigila la puerta del Partido. Morderá a cualquiera que el Partido quiera morder, y morderá cuantas veces el Partido quiera que muerda”.
Hoy, voy a hablar de cómo el PCCh ha controlado los medios para lograr llegar a ser de confianza.
1) Los medios chinos son los portavoces del Partido y del Gobierno
En China, los medios son estrictamente controlados por el PCCh. En mi primer día de trabajo en Radio Beijing me dieron una clara directiva: “Nuestra radio es portavoz del partido y del gobierno, y por lo tanto sirve para promulgar las políticas del partido y del gobierno. Debemos seguir la línea del partido”. Para los periódicos y estaciones de TV es lo mismo, son todos instrumentos de propaganda del partido y del gobierno.
Ahora veamos cómo es que funciona. Cuando cualquier acontecimiento importante sucede en China, como la Masacre del 4 de junio, o en otra parte en el mundo - por ejemplo la guerra de Irak - tenemos sesiones informativas del ministerio de propaganda del partido o de aún más altos funcionarios y ellos marcarán las pautas de cómo relatar lo sucedido. El PCCh cuenta con que todos los medios sin excepción “hablen juntos bajo las mismas líneas”.
Por ejemplo, el 5 de abril de 1976 el pueblo de Beijing fue a la Plaza Tiananmen para llorar la muerte del Primer Ministro Zhou Enlai, pero a las autoridades no les gustó que la gente manifieste el luto por el Premier, por lo tanto ordenó dispersar a la gente por la fuerza.
El miembro de Politburó Yao Wenyuan, quien estaba a cargo de la propaganda, vino a la entonces oficina administrativa de transmisión y dio una sesión informativa. Él declaró el accionar de la gente como una actividad antirrevolucionaria. Por lo tanto todos los medios bajo la orden directa del gobierno central siguieron esta misma línea. Así es como regula la información el gobierno central.
En cuanto a los medios locales; no tienen derechos editoriales en ninguna clase de acontecimiento importante y sólo pueden reimprimir la información de la Agencia de Noticias Xinhua. Para los sucesos locales principales, los medios piden instrucciones al departamento de propaganda de las oficinas locales del partido. En estos medios sólo se permite una política editorial que consiste en declarar cuan grande, glorioso y recto es el partido. A veces cuando el gobierno o el partido claramente están en falta, a la gente simplemente le dirán que tengan fe en el partido y en el gobierno.
Lo que la gente lee, escucha y observa está todo decidido por el partido y el gobierno. Cuando esta clase de lavado de cerebro continúa día a día, mes a mes y año tras año la gente se acostumbra a ello y asume que lo que ellos leen, oyen u observan es la verdad. Incluso cuando usted injustamente es acusado, encarcelado o arrojado a los campos de trabajos forzados, usted y su familia agradecerán al PCCh por su indulgencia cuando sea liberado.
2) El PCCh intenta bloquear por todos los medios posibles la información del exterior que pueda alcanzar al pueblo chino
Para asegurar que sus mentiras no sean expuestas, el PCCh siempre ha tratado de cortar todos los enlaces con el mundo exterior. En los tiempos previos a Internet, el PCCh interfirió con la BBC, VOA, radios taiwanesas, y las catalogó como emisoras de radio enemigas. Cualquiera que fuera descubierto escuchando a estas emisoras sería castigado.
En el verano de 1978 volví a Shanghai para visitar a mis padres. Un día, encendí la radio y sintonicé la emisión en inglés de Radio Beijing. Ya que estaba muy caluroso dentro de la casa subí el volumen para poder oír desde fuera de la casa.
No mucho tiempo después, vino la señora de nuestro comité barrial. Ya que ella no podía entender el lenguaje pensó que yo estaba escuchando una emisora de radio extranjera. Comenzó a preguntarme sobre el contenido y cuando le expliqué que era una de NUESTRAS propias emisoras de radio, no se convenció. Sólo cuando la canción “Oriente es Rojo” sonó en el programa, estuvo satisfecha y se fue.
Cuando la televisión satelital e Internet aparecieron, la gente fuera de China pensó que los chinos podrían tener ahora acceso libremente a la información. Está comprobado que estaban equivocados. El PCCh analiza el contenido de Internet con un firewall al que llaman “Escudo de Oro” que filtra todos los llamados temas “sensibles”.
La instalación de una antena parabólica es ilegal en China. Los particulares y las empresas reciben multas de 5.000 y 50.000 yuanes (662 y 6.622 dólares) respectivamente por la instalación de una antena. Por lo tanto ante la ausencia de cualquier alternativa, al pueblo solo le queda seguir mirando la CCTV y leer únicamente lo que el partido permite que se lea en Internet.
3) La eficacia de la propaganda lavacerebros
Pienso que muchos de ustedes todavía recuerdan la masacre del 4 de junio de 1989 en la Plaza Tiananmen. Yo estaba trabajando en Radio Australia por lo tanto no estoy calificado para hablar demasiado de la masacre en sí misma. Sólo quiero decirles qué eficaz fue el lavado de cerebro de la propaganda del PCCh.
Recibimos miles de cartas de China. Todas las cartas de Beijing describieron la masacre que ellos habían visto o experimentado. Estos oyentes, todos acusaron al PCCh y al gobierno de asesinar a su propia gente con armas y tanques. Algunos describieron vivamente cómo la gente fue asesinada a tiros alrededor de ellos. De hecho el subdirector del departamento ruso de Radio Beijing fue también asesinado a tiros cuando volvía del trabajo.
Sin embargo, aquellos oyentes de otras partes del país todos creyeron la versión de los medios chinos. Nadie había sido asesinado y en sus cartas se remitían mucho a los recortes de los periódicos locales acusando a la “muchedumbre” de estar realizando actividades antirrevolucionarias y afirmando que los estudiantes atacaron a los soldados.
Aquí hay algunos ejemplos más del PCCh manipulando la información. Cuando el SARS se propagó en China los medios chinos ocultaron los hechos durante un largo período, y luego cuando ya no podían encubrir más la situación verdadera, el PCCh admitió la existencia de la epidemia. La estrategia entonces cambió a una cobertura con detalle de cuánto el partido y el gobierno se preocupaban por el bienestar de la gente, y que bajo el control directo del Partido, el SARS sería puesto bajo control y finalmente eliminado.
En la actual campaña para erradicar a Falun Gong, el PCCh, por un lado, ha movilizado todos los medios y ha bombardeado al pueblo chino con historias inventadas para demonizar a Falun Gong y asustar a la gente, de modo que ellos rechacen a los practicantes de dicha disciplina; y por el otro, destruyó todos los libros y materiales de Falun Gong para que la gente no tenga ninguna forma de cerciorarse si lo que los medios dicen es verdadero o no. Sin otra fuente de información, muchas personas creen lo que los medios dicen.
La reciente visita a Australia del líder espiritual tibetano Dalai Lama, me recordó una lección que aprendí anteriormente en la vida. Cuando por primera vez vine a Australia en 1988, tuve una conversación con uno de mis vecinos. Durante nuestra charla él mencionó que el ejército chino y la policía dieron una paliza a los tibetanos. Sin vacilar y sin pensar dije: “No, eso no es verdad”. Sólo cuando me invitó a su casa y me mostró el material que había grabado de la televisión occidental me convencí de que era real.
En China, el PCCh siempre describía al Dalai Lama como un separatista que trató de fragmentar China. En pocas palabras, es una mala persona. Por otro lado los medios chinos dicen a la población cuán bondadosamente el PCCh gobierna al Tíbet y la amabilidad con la que el ejército chino trata a los tibetanos. El pueblo chino no sabe lo popular que es el líder espiritual alrededor del mundo y cuán justa es su causa.
4) Los medios del PCCh siempre dijeron que el sistema socialista es mejor que el capitalista, el cual es decadente, corrupto y condenado al fracaso. El socialismo prevalecerá sobre el capitalismo
Nací después de que el PCCh tomó el poder en 1949 y mi cerebro fue lavado por la “educación” que recibí durante mi crecimiento. Por lo tanto yo siempre creía que lo que había aprendido era la verdad y nunca tuve dudas sobre lo que el PCCh nos decía.
Después de la Revolución Cultural todos los intelectuales incluso profesores y estudiantes del más alto nivel educativo, tuvieron que ir a la llamada escuela de líderes, para atemperarse por medio del trabajo. En 1974 fui a una escuela de líderes de Fengyang, Provincia de Anhui. Todos nos hospedábamos en casas de campesinos. Sus casas eran de barro y quedé muy impresionado al ver qué pobres eran.
Dentro de sus casas no había ningún mueble normal como habría esperado. Una pequeña mesa y una cama casera (un marco de madera con cuerdas tejidas a través) eran las únicas cosas en pie. Los niños estaban vestidos en harapos, si es que estaban vestidos, y sobrevivían comiendo papas. Todos tenían un vientre grande debido a la desnutrición. Nos contaban que todos los granos eran llevados para la gente de la ciudad y si podían tener una sola comida con carne de cerdo durante el año, ese era considerado un buen año.
La cosa más espantosa que nos contaron fue que durante la hambruna de tres años (desde 1959 hasta 1961), las personas tuvieron que comer corteza de árbol y pasto y cuando éstos desaparecieron tuvieron que comer tierra. Finalmente comenzaron a comer gente. Si yo no hubiera oído esto en persona sería muy difícil de creer para mí. El PCCh atribuyó la hambruna a una catástrofe natural. Ahora aprendimos que el clima en ese entonces no era un problema. Fue la cruel ideología y estupidez por parte del gobierno la que había causado que aproximadamente 40 millones de personas murieran de hambre.
5) Cómo el PCCh engaña a los “diablos extranjeros”
Un gran ejemplo de esto sucedió durante la visita de Nixon a Shanghai a principios de los años '70. Esta fue la primera vez que funcionarios americanos visitaban China después de que el partido comunista tomara el poder. A fin de dejar a los invitados americanos una buena impresión, Nixon fue acompañado por un grupo conocido como los expertos en China y también una gran campaña fue organizada a su alrededor.
Una amiga que vivia en el distrito Huangpu, en donde se encuentra el famoso Camino Nanjing, me contó una historia. Me dijo que su comité barrial le pidió ir al Camino Nanjing en tal y tal fecha y en tal y tal momento. Le pidieron que vistiera su mejor ropa y que paseara a lo largo de un cierto tramo del camino. Por lo tanto para cuando Nixon llegue habría mucha gente muy elegante y lista caminando a lo largo del Camino Nanjing luciendo próspera. Por supuesto ellos estaban allí para cumplir con una tarea política.
Un negocio que Nixon estaba a punto de visitar, también recibió órdenes y se organizaron completamente para la ocasión. Prepararon todo un juego nuevo de etiquetas con precios más bajos para cada artículo a la venta en la tienda. Notificaron a los empleados que cambiaran todas las etiquetas por las nuevas cuando se hiciera sonar cierta música. De esta manera los americanos estarían impresionados por lo baratas que estaban las cosas en China. Era una campaña muy complicada que implicaba a miles de personas y la coordinación de muchos departamentos. Sin embargo, el PCCh lo manejó con facilidad.
Ahora piense cuán fácil sería para el PCCh montar una auto inmolación en la Plaza Tiananmen o llevar a los diplomáticos americanos o medios internacionales al hospital en Sujiatun y “demostrarles” que allí no se estaba llevando a cabo ninguna extracción de órganos. Esto es “pan comido”.
Algunas personas podrían cuestionar si lo que digo es cierto. Ahora déjeme decirle algo; he estado personalmente implicado en una de estas campañas de engaño. En 1978 trabajé como intérprete de un equipo de filmación de la red estadounidense NBC que estaba haciendo un documental sobre el sistema de educación de China. Durante el rodaje solicitaron filmar escenas en un mercado de comida en Beijing.
Nosotros, los anfitriones, nos pusimos en contacto con el Mercado Dongsi diciéndoles que extranjeros irían allí para filmar un documental y les aconsejamos que estén bien preparados. Tengo que aclarar aquí, que el anfitrión cargaría con la responsabilidad si la imagen del partido o del socialismo fuera dañada.
El día cuando llegamos yo mismo estaba asombrado. El normalmente desértico mercado estaba lleno de buenos productos. Había pollos, patos y peces vivos, carne de cerdo sin grasa y toda clase de verduras frescas y productos de soja como tofu. Cuando el documental fuera transmitido en América, la gente pensaría que ese es un mercado típico de comida en China, pero realmente no lo es.
Nosotros los chinos tenemos un dicho: “La vergüenza doméstica no debe hacerse publica”. El PCCh se tomó esto muy a pecho y creó la teoría de “Resguardar la información de forasteros o extranjeros”. En ese entonces no pensé que era algo malo, sino que creía que era mi deber hacer lo que fuese necesario para hacer que el partido se viera bien y mantener las apariencias. Pensaba que era importante dejar a los extranjeros una buena impresión de China. Cuando el partido y el gobierno están en dificultades tenemos que ayudarlos a “engañar a los diablos extranjeros”, expresión comúnmente usada por el PCCh. Pero el PCCh no es China.
6) ¿Colapsará pronto el PCCh?
Mucha gente no cree que el PCCh esté al borde del colapso. Todavía recuerdo una descripción del PCCh de un ex profesor -Yang Xiaokai- de la Facultad de Economía de la Universidad de Monash. Este famoso economista dijo en una entrevista que el Partido Comunista se parece a alguien sentando en un montón de leña seca, y China sólo necesita a Chen Sheng, Wu Guang, o un nuevo partido político para encender la madera y destruirlo.
Chen Sheng y Wu Guang fueron líderes de un levantamiento armado contra el reinado de Qin luego de la muerte del Emperador Qin Shi Huang. Yang Xiaokai dijo que la mejor cosa que el PCCh podía hacer era votarse a sí mismo fuera del poder, así tal vez podría conservar su existencia. De lo contrario, las vidas de sus miembros estarían en un gran peligro cuando el levantamiento comenzase.
Él retrató aquella situación hace unos años. Ahora, desde la publicación de los Nueve Comentarios más y más gente pudo entender la verdadera naturaleza del PCCh y ha renunciado a sus organizaciones afiliadas, como la Liga Juvenil y los Jóvenes Pioneros. Esta tendencia está cobrando cada vez mas impulso; por lo tanto soy optimista de que el PCCh colapsará muy rápidamente.
7) ¿Qué tiene que ver todo esto con usted?
Podría preguntarse qué tiene que ver todo esto con usted. Muchas personas invierten en China y muchos otros compran acciones y productos chinos. Las prácticas comerciales corruptas han causado muchas pérdidas financieras a inversionistas extranjeros. Mi experiencia personal me dice que nadie en el Partido Comunista Chino ni nadie asociado a él puede ser de confianza.
Sinceramente espero que piense dos veces antes de invertir más dinero en China. Su dinero podría ser usado para perseguir a disidentes, ser usado para desarrollar o comprar equipos de alta tecnología para incrementar el control sobre Internet, desarrollar armas, fabricar copias piratas de productos occidentales de marca registrada, o simplemente terminar en la cuenta bancaria de un funcionario corrupto.
Sólo después del colapso del PCCh, la restauración de la verdadera cultura tradicional china y el establecimiento de prácticas comerciales y financieras correctas, podrá usted hacer negocios con China sin peligro y estar seguro de que los productos chinos se ajustan a estándares apropiados de control de calidad.
Esperemos todos con ansias que ese día llegue mas pronto que tarde.
