CHINA – Nueve líderes comunales del pueblo Changpo en la provincia china de Hainan, fueron brutalmente reprimidos por poner al descubierto la corrupción del gobierno local.
El representante de derechos humanos, Huang Zhengfei, dijo que las autoridades están intentando acallar a esta comunidad que en los últimos diez años ha peleado para desenmascarar a estos funcionarios locales. El 16 de mayo, el gobierno del condado de Lingshui envió varios miles de oficiales de policía para golpear violentamente a los vecinos del pueblo de Changpo, dejando a muchos heridos, algunos en estado muy grave. Los oficiales continuaron hostigando a los vecinos del pueblo a diario y los representantes de la comunidad se han encontrado con sus viviendas destruidas. En el camino a denunciar su caso en Beijing, dos líderes de la comunidad fueron detenidos por la policía, arrestados, y torturados hasta quedar lisiados.
Huang y otros de la comunidad llegaron a Beijing donde presentaron una demanda por su caso ante el Comité Central de Inspecciones Disciplinarias del Partido Comunista Chino (PCCh) y también ante la oficina del defensor del pueblo. “Todos los funcionarios nos dijeron que enviarían la información devuelta a la provincia de Hainan donde sería tratado localmente –explicó Huang– pero no podemos regresar, debido a que el gobierno ya nos ha declarado culpables de un crimen y seríamos arrestados apenas regresemos. Explicamos esta situación al gobierno central, pero se rehusaron a prestarnos atención”.
Malversación de tierras
El comité del pueblo de Changpo está compuesto de 14 cooperativas, con una población total de 3.219 en 10.000 mu (aproximadamente 6.7449,21 ha) de tierra.
Según Huang, desde que el director y el secretario del comité del pueblo asumieron sus puestos en 1988, han unido fuerzas con su primo, Zheng Xianzhong –ahora vicedirector del departamento de organización del PCCh del condado- así como con el secretario del Partido del municipio quien desde entonces se ha convertido en el jefe del departamento de agricultura del condado. Yendo más allá de los límites de su autoridad, el grupo ha arrendado la tierra perteneciente a la comunidad y ha malversando las propiedades una vez compartidas entre los vecinos del pueblo. Han arrendado sucesivamente 8.831 mu (aproximadamente 5.9564,14 ha) de tierras comunitarias –consistentes de tierra asignada para agricultura privada, y tierra para plantar forraje para uso a largo plazo– guardándose el dinero de la renta para ellos mismos.
“Zheng Xianchuan cuenta con la protección de funcionarios de rangos más altos, y ha contratado a delincuentes locales como asesinos a sueldo –dijo Huang– monopolizando este lugar y se ha convertido en un hombre muy rico, así como en un funcionario déspota. Se está volviendo loco en nuestro vecindario”.
En un intento por reclamar sus tierras y la renta, los vecinos del pueblo han demandado continuamente a varios funcionarios locales y regionales, incluyendo el gobierno municipal de Xincun, el Comité permanente del condado de Lingshui del Congreso popular nacional, el departamento de quejas de Lingshui, el departamento de demandas y el Centro de reclamos, el gobierno provincial de Hainan y los departamentos relevantes del Comité central del PCCh. Pero todavía ninguna agencia del gobierno ha sido capaz de resolver este asunto.
En un esfuerzo por reclamar sus derechos de administración de la tierra, los vecinos del pueblo representando a siete de las cooperativas económicas presentaron una demanda en la Corte del condado de Lingshui a fines de 2005, pero no recibieron ninguna respuesta. El 10 de enero de 2006, el departamento de medioambiente y recursos del condado de Lingshui envió una breve explicación a Changpo, informando a los residentes que estas tierras ya habían sido clasificadas como propiedad estatal.
Los vecinos del pueblo se rehusaron a aceptar esta explicación demandando que el gobierno del condado de Lingshui verifique realmente que estas tierras eran, para fines del 2006, legítimamente propiedad de los vecinos. Ellos señalaron regulaciones que establecen claramente que el derecho de administración a corto plazo pertenecía originalmente a la cooperativa antes de esta adquisición ilegal por parte del gobierno. A cambio, el gobierno del municipio de Xincun ofreció a los vecinos del pueblo un mero promedio de 148,8 yuanes (aproximadamente US$ 19,53) por persona como compensación por sus tierras.
La policía ataca a los vecinos del pueblo
El 9 de mayo, los vecinos del pueblo y estudiantes de Changpo fueron al gobierno del condado y solicitaron que este actuara como mediador en la disputa de las tierras. El gobierno respondió enviando varios oficiales para detenerlos.
El 12 de mayo, los vecinos del pueblo fueron a Haihepo para evitar que el dueño de una granja de sandías transporte su mercadería a otras áreas. Le solicitaron al granjero un contrato de tierras para confirmar la apropiación de la tierra que usaba. El granjero fue incapaz de producir el documento, y el gobierno del condado se rehusó a involucrarse en la disputa.
El 16 de mayo, Yang Zongzhen, el vicedirector del condado, envió más de 100 vehículos policiales, unos cuantos camiones y miles de oficiales armados al campo de sandías. Usando bastones eléctricos y rifles, los policías lastimaron a los vecinos del pueblo. Entre los más de doce vecinos que fueron seriamente heridos, Zha Yalai y Chen Yulian fueron lesionados severamente.
Yang arrestó a más de una docena de pobladores y luego los torturó hasta dejarlos desfigurados. Un vecino, Wang Shihai, tuvo que ser llevado al hospital de emergencia, sin embargo, Yang ordenó que ningún hospital en todo el condado debiera proveer cuidado médico a estos vecinos heridos.
Y no fueron solo los vecinos del pueblo los que soportaron el ataque de la policía. Un periodista tratando de cubrir la historia estaba fotografiando la escena pero fue agredido por la policía y su cámara hecha pedazos.
Camino bloqueado a Beijing
Desde el brutal incidente el 16 de mayo, el gobierno local ha continuado hostigando a los vecinos del pueblo, registrando sus casas a diario de arriba abajo. Las viviendas de los líderes de la comunidad han sido dañadas y los vecinos del pueblo continúan escondiéndose.
El gobierno del condado confabuló con el secretario del Partido del pueblo, Zheng Xianchuan, para suprimir a los vecinos, acusándolos de “interrumpir la producción con una reunión ilegal”. Para prevenir que los vecinos apelen en Beijing, Yang Zongzhen declaró, “La policía controla todas las principales intersecciones de tráfico e interceptarán a quienquiera que intente ir a Bejing, los líderes de las 14 cooperativas del pueblo serán arrestados en el plazo de un mes”.
Los líderes de las cooperativas, Yang Qingjia y Zheng Ya, fueron arrestados cuando iban camino a Beijing y detenidos secretamente. Ambos fueron severamente torturados y quedaron lisiados por sus heridas.
Nueve líderes de cooperativas, incluyendo Huang Zhenfei, están en Beijing, pero deben permanecer escondidos para evitar ser arrestados ya que la policía del condado de Lingshui continúa buscándolos. “Por favor ayude a los vecinos del pueblo de Changpo – suplicó Huang pidiendo al mundo que levante su voz contra la injusticia que han sufrido– rescátennos de esta oscuridad, y limpien el nombre de nuestros nueve líderes y representantes que han sido acusados injustamente”.
