Había un muy conocido adivino chino, llamado Xie Shi, quien nació hace unos 900 años durante el período de la Dinastía Song del Norte. Xie Shi era capaz de decir el pasado y el futuro de las personas simplemente haciendo escribir a la persona un solo caracter chino. Sus predicciones eran sorprendentemente precisas. Una manera de explicar sus lecturas era observando cómo las diferentes partes que forman los varios caracteres chinos interactúan uno con otro.
Cuando se analiza desde cierto punto de vista, las sorprendentes lecturas de Xie eran simplemente sentido común; dan una luz a la naturaleza holográfica de la cultura china—estos es, se puede acceder a la totalidad de la esencia de la cultura china a través de la más pequeña de sus partes.
Muchas anécdotas sobre las predicciones de Xie pueden ser encontradas en la literatura. En una ocasión, se dice que un oficial del gobierno se acercó a Xie, queriendo saber cuándo su esposa embarazada daría a luz; ella había pasado el período de concepción y la pareja estaba empezando a preocuparse. El oficial de gobierno envió su pedido en la forma de un simple caracter escrito en un pedazo de papel. El caracter escrito fue '也'.
Observando el caracter, Xie dijo, “El caracter fue escrito por su esposa, no por usted.” Asombrado por la precisión de Xie, el oficial de gobierno le preguntó a Xie cómo lo sabía. Xie explicó que el caracter '也,' en la gramática china, juega el rol de completar las oraciones. Por ello, Xie supo que la esposa debió haberlo escrito, pues en la tradición china, se cree que las mujeres son las mejores en promover la repartición equitativa de los logros de sus esposos.
El oficial de gobierno le dijo a Xie que le dijera más. Xie dijo, “Usted quiere ser promovido, pero no lo logrará.” El oficial de gobierno preguntó por qué. Xie contestó, “añadiendo '水' (agua) a '也', el caracter se convierte en '池' (pozo). Poniendo '馬' (caballo) y '也' juntos, se convierte en '馳' (galopar). A pesar que usted quiere ser promovido, no hay agua en el pozo y no hay caballo con el cual galopar. Es por esto que usted no puede ser promovido.”
Xie continuó, “La mayoría de sus familiares cercanos han fallecido y usted ha perdido mucho de sus tierras y es debido a que '也' es lo remanente después de remover '人' (gente) de '他' (el), y después de remover '土' (suelo) de '地' (tierras)”. Y en efecto, el oficial no tenía ni gente cercana a él ni ninguna tierra.
Después del incidente de Jingkang en 1127dC, cuando dos emperadores de la dinastía Song fueron capturados por una armada invasora del norte, Xie se mudó a Hangzhou junto con el gobierno. Conocedores de las sorprendentes capacidades de predicción del futuro de Xie, el nuevo emperador, Gaozhong lo visitó vestido como un civil. El emperador escribió el caracter '一' (uno) en el suelo usando su pie. Xie estaba perplejo, pues escribiendo '一' encima de '土' (suelo) da como resultado '王' (rey, emperador). Por eso, él dijo, “Usted ciertamente no es una persona ordinaria.”
Al día siguiente, Xie fue citado al palacio real. Cuando llegó a la corte del palacio, el emperador escribió el caracter '春' (resorte) y le dijo a Xie que interpretara su significado. Xie explicó que '春' compartía la misma parte superior de '秦' (el apellido del actual primer ministro '秦檜', Qin Hui.) Por eso dijo que eso significa que “el sol ('日') en la parte baja de '春' es opacado por '秦'." En efecto, Xie estaba tratando de insinuar que Qin Hui estaba presionando al leal general, Yue Fei.
Cuando la predicción llegó a oídos del primer ministro, Qin Hui estaba tan furioso que lo hizo arrestar y recluir en la parte sur de China. Mientras Xie viajaba camino al exilio, el se reunió con otro adivino. Xie le dio al hombre su primer nombre '石' (piedra) y le pidió su interpretación. El adivino dijo, “Es sospechoso.” Esto fue porque Xie Shi ('石') estaba acompañado por un guardia ('卒'), y la combinación de '石' y '卒' da '碎' (aplastar).
Entones el adivino preguntó por el apellido del guardia que resultó ser '皮' (pronunciado “pi”). La combinación de '石' y '皮' crea '破' (romper). “Será duro para ti sobrevivir tu reclusión,” le dijo a Xie el adivino. Años después, Xie murió mientras aún estaba en el exilio, la gran injusticia de su reclusión nunca fue rectificada.
Menciono las anécdotas de Xie con motivo de la Competición Global de Danza Tradicional China que la Televisora Nueva Dinastía Tang (NTDTV) lleva adelante. El evento me hace pensar en la naturaleza “holográfica” de la cultura china. Yo solía conducir experimentos físicos cuando estaba en mi segundo año de la universidad. En uno de esos experimentos utilicé láser holográfico, en el cual dos rayos láser separados iluminaban el mismo objeto produciendo una imagen holográfica. Uno podía repetidamente cortar estos rayos en fragmentos más y más pequeños, y no interesaba que tan pequeños, cada fragmento contenía la imagen completa del original.
Mientras la ciencia moderna investiga la holografía sólo conoce lo superficial; la medicina tradicional china ha sostenido por cientos de años que cada órgano humano lleva un formato holográfico celular de todos los tejidos y órganos del cuerpo. Es por esto que una aguja de acupuntura clavada en la oreja—por ejemplo—pueda tratar enfermedades en otras partes del cuerpo.
Más aun, hay un antiguo dicho chino que dice, “Doctores superiores curan la nación, doctores promedio curan a las personas, y doctores inferiores curan las enfermedades.” No es difícil entender que curar enfermedades, a la gente y a la nación todos siguen el mismo principio. Tal principio coincide con el dicho de Confucio, “Cultívate a ti mismo, armoniza la familia, gobierna el estado, y lleva la paz al mundo,” así como el proverbio taoísta, “El hombre sigue a la tierra, la tierra sigue a los cielos, los cielos siguen al Tao, y el Tao sigue lo que es natural.”
Los taoístas adoptan un punto de vista mucho más fuerte acerca de la naturaleza “holográfica” de todas las cosas. Ellos consideran al cuerpo humano como un microcosmos del universo. En contraste con los europeos, que investigaron el universo con telescopios, los taoístas exploraron el cuerpo humano mediante la auto cultivación, aprendiendo las características de sus universos internos. Los ejemplos de predicciones mencionados en la primera parte de este artículo son buenas ilustraciones de cómo un solo caracter chino puede contener un gran significado.
Cuando tratamos de introducir la cultura tradicional china al occidente, es muy común que no sabemos cómo empezar, porque la cultura misma es tan vasta y profunda. A aquellos que no tienen un bueno conocimiento de la historia china les será difícil entender realmente la esencia de la cultura china. Sin el conocimiento del confucionismo, budismo, y taoísmo, es imposible comprender el pensamiento de la gente china, más aun entender cómo trabajan sus mentes. Las técnicas de analogía (類比), comparación y metáfora (起興), armonía (諧音), alusión (用典) y acertijos (射覆) son aplicados frecuentemente en la literatura china—hay muchas variaciones en cualquier tópico.
La Competición Global de Danza China organizada por NTDTV ofrece una nueva forma de acercarse a la cultura china. Como la cultura china es profundamente “holográfica” en su esencia y por naturaleza, es fácilmente y bien expresada a través de la danza.
El Grupo de Representación de Artes Divinas de NTDTV, que recorre el globo presentando creaciones de música y danza derivadas del pasado tradicional de China, ha exhibido la más delicada parte de la cultura tradicional china a través de una intrincada, bella holografía artística. Sus presentaciones han sido tan magnificas que no sólo la gente ha tenido oportunidad de presenciar las fabulosas representaciones, sino que han sido iluminados por la gran energía pura transmitida por las representaciones, una energía que encuentra sus raíces en la esencia de la cultura tradicional china. La danza tradicional china ha sido un vehículo importante para expresar directa e intensamente, la energía pura de la antigua china
Así como la cultura tradicional china, la danza clásica china tiene sus formas establecidas, pero nunca es restringida por estas. Estas formas proveen una estructura necesaria que sirve para sincronizar los numerosos movimientos precisos de los bailarines. Las formas establecidas, tradicionalmente coreografiadas que las danzas asumen proveen una imagen fuerte, pero el espíritu de la danza—y los bailarines mismos— brilla de principio a fin. Cada personaje en una danza es en realidad un arquetipo que sobrepasa su pequeña dimensión para sacar a relucir una verdad universal. Mientras que uno presencia una danza, uno puede sentir la fuerza del hombre, la delicadeza de la mujer, el espíritu de lealtad e integridad, y la reverencia de los humanos hacia los dioses.
La cultura china enfatiza tolerancia y armonía, entre las personas y entre la persona y la naturaleza. En el curso de la larga historia de China, ninguna religión o ideología ha tenido un dominio predominante sobre las otras. En cambio, las creencias del confucionismo, budismo y taoísmo se han entremezclado y enriquecido uno a otro a través de los años. Este intercambio de ideas y creencias llegó a su pico en la alta cultura de la Dinastía Tang. Esta fue una “era de oro” conocida como un periodo de tolerancia y armonía.
Cuando tal tolerancia y armonía son personificadas en la danza tradicional china, la totalidad de la rica historia cultural de China es evocada a través de los movimientos de los bailarines. Cada forma de cultivación en la historia china—desde la ceremonia del té hasta las artes marciales—se pueden ver reflejadas en las muchas formas de danza tradicional china. Como resultado, las danzas se convierten en actos de tolerancia y armonía cuando son representadas
Las enseñanzas del confucionismo, budismo y taoísmo son muchas y muy profundas, y las famosas “Veinticuatro Historias” son brillantes registros históricos chinos. Sin embargo, parecen incomprensibles en los tiempos modernos. ¿Quién tiene la educación y perseverancia para adecuadamente llegar a lo más profundo?
En contraste, la danza es fácilmente accesible para casi todos. Es una manera de relacionar la profunda historia cultural china en una manera visualmente entretenida y fácilmente entendible. Para aquellos quienes están realmente dedicados al renacimiento de la cultura tradicional china, esto es exactamente lo que han estado esperando.
