SAN FRANCISCO – La esposa de un disidente chino llegó el miércoles de la semana pasada a San Francisco para presentar una demanda contra Yahoo!, por revelar la identidad de su marido al régimen comunista chino. Su esposo, Wang Xiaoning, fue condenado a 10 años de prisión simplemente por expresar sus opiniones pro-democracia en Internet.
Yu Ling, de 55 años, aparenta ser una mujer frágil de pequeña estatura. La determinación que brilla en sus ojos, sin embargo, muestra que es cualquier cosa menos débil.
“La acción de Yahoo! le quitó la libertad a mi esposo,” declaró Yu a través de un intérprete. “Estoy aquí para hacerles saber que lo que han hecho está mal.”
La vida de Yu cambió para siempre el 1 de septiembre de 2002, cuando un grupo de agentes de seguridad nacional chinos arrestaron a su marido y registraron su casa sin aviso. Después de llevarse sus computadoras y otro material relacionado, los agentes la amenazaron y le dijeron que no mencionara el incidente a nadie.
Ella no volvió a ver a su marido hasta un año después. “Había envejecido mucho desde la última vez que lo vi,” recuerda Yu después de ver a su marido en marzo de 2004. “Su condición física era muy frágil, sus ojos estaban atontados, y no tenía expresión facial. Tosía continuamente, su pelo estaba completamente blanco, y parecía extremadamente anciano.”
Desde su arresto, Yu ha estado en un estado de constante presión, llena de ira, miedo, tristeza, soledad, y dolor. No es capaz de mostrar esto a los demás, y ha estado aguantándolo sola y en silencio.
Su marido, Wang Xiaoning, era editor y escribía para diarios electrónicos como el Foro Libre de Reforma Política y Comentarios sobre Asuntos de Política Actuales. Estos escritos piden la reforma democrática y el sistema multipartidista en China. Durante los años 2000-2002, Wang también publicó artículos pro-democracia en webs dentro de China y en el extranjero. Cuando los administradores de las webs bloquearon sus acciones, él comenzó a enviar su diario anónimamente a direcciones de e-mail particulares.
La filial de Yahoo! en Hong Kong, proporcionó al régimen chino información de identificación que vinculaba a Wang con las comunicaciones pro-democracia en Internet. Con las pruebas proporcionadas por Yahoo!, un tribunal chino pudo declarar culpable y condenar a Wang a 10 años de prisión por “incitar a la subversión contra el poder estatal.” Wang fue detenido en un centro de detención de la Oficina de Seguridad Estatal de Beijing, y finalmente ingresó en la prisión de Qincheng en 2004.
“El informe del veredicto tenía un total de 14 páginas,” declara Yu con una copia del documento en su mano. “En nueve de esas páginas se menciona el nombre de Yahoo!, y por todo el documento hay listas de direcciones de e-mail y nombres de usuario como pruebas judiciales. Por tanto, creo que Yahoo! es el principal responsable.”
Y así llegó a Estados Unidos en busca de justicia, poniendo en peligro su seguridad personal. Aunque Yahoo! y otras compañías tecnológicas tuvieron que testificar ante la Cámara de Derechos Humanos del Congreso de Estados Unidos en febrero de 2006, han cambiado muy poco desde entonces. Un artículo de Amnistía Internacional declara: “Hasta ahora no tenemos pruebas que sugieran que Yahoo! haya hecho el más mínimo intento para asegurar que estaba operando según los criterios internacionales.”
Aunque nada puede cambiar el dolor y el sufrimiento por los que ha pasado Yu y su familia, con esta demanda Yu tiene esperanza de provocar un cambio.
“Espero que Yahoo! inicie acciones importantes para pedir la liberación de mi marido y otros como él, que están detenidos por expresar sus distintas opiniones.” Yu también espera que las grandes compañías tecnológicas no cedan más a las demandas del régimen chino que llevan a la persecución de gente inocente.
