Tokio – La producción del Espectacular Año Nuevo Chino 2007 de NTDTV, con la actuación de la Compañía de Representación de Artes Divinas, obtuvo excelentes críticas por parte de los espectadores japoneses después de sus representaciones en Tokio, Japón.
Después de contemplar el espectáculo el 14 de marzo en Tokio, la Sra. Marie Kawai, Presidenta de Ikebana Internacional, dijo que el espectáculo muestra un mundo de seres divinos, y que la cultura tradicional china y su espiritualidad se basan en que el ser humano busca su salvación en los Budas y los seres divinos. La Sra. Kawai elogió ampliamente el espectáculo, y expresó su esperanza en que el Espectacular vuelva a Tokio el próximo año.
Antes del estreno en Tokio, Ikebana Internacional entregó un ikebana gigante (que significa ‘flor viva colocada’) a la NTDTV, para desearle éxito al espectáculo. El Ikebana es único en la cultura japonesa, y este arte japonés de la decoración floral es famoso en todo el mundo.
Durante el intermedio, la Sra. Kawai le dijo al reportero que el espectáculo era incomparablemente espectacular, y que muchos de los artistas tienen un gran talento. Ésta añadió que el solo de Erhu (instrumento tradicional chino) y los cantantes eran magníficos, y lamentó que cada uno de ellos solamente pudiera interpretar una sola pieza.
La Sra. Kawai declaró que este espectáculo es muy diferente de otras artes escénicas de China. “Se llama ‘Belleza Divina’. Expresa el mundo de los seres divinos. La sociedad actual se ha convertido en un mundo sin seres divinos y sólo de seres humanos, pero cada nación tiene su propia mitología. Independientemente de la mitología o la región, comparte un mismo origen: el instinto humano de buscar la salvación en los Budas y los seres divinos. La cultura tradicional china y su espiritualidad también entienden esto”, dijo la Sra. Kawai. Ésta añadió que aunque esta actuación incorpora nuevas técnicas de expresión, se puede decir que valora enormemente la cultura tradicional china.
La Sra. Kawai es experta en historia y caligrafía china. Está muy familiarizada con la variedad de dinastías chinas a lo largo de 5.000 años, y especialmente con la verdadera esencia de la Dinastía Tang, que para muchos fue la cúspide de la civilización china.
“Una gran parte de la cultura japonesa vino de China”, añadió la Sra. Kawai. “Por eso hay tantas similitudes entres Japón y China. Como por ejemplo el kanji (caracteres chinos en la lengua japonesa), el Budismo, la caligrafía. La civilización china alcanzó su máximo esplendor durante la Dinastía Tang. Antes de esta dinastía, hubo muchas dinastías grandes y pequeñas, y también guerras. La Dinastía Tang unió a la nación china. Se puede decir que la civilización china no floreció realmente hasta la llegada de la Dinastía Tang. Influencias de esta dinastía se han conservado y permanecen intactas en Japón actualmente. Durante la Dinastía Tang, muchos magnates japoneses viajaron a China atraídos por la magnífica cultura de esta dinastía. Estos trajeron el Budismo y la cultura Tang a Japón desde China en aquellos días, y como resultado, se construyeron muchos templos Budistas al estilo de la Dinastía Tang en Kyoto y Nara.”
La Sra. Kawai añadió que, desde la Dinastía Tang, la cultura tradicional china se ha difundido ampliamente por todo el mundo. Actualmente podemos ver la “Calle de la Gente Tang” (Barrio Chino) en cada país del mundo. Los actores de la representación de hoy son chinos inmigrantes también.
La Sra. Kawai utilizó el ikebana como una analogía de la representación. “Cuando la gente mira las flores, sienten consuelo y esperanza en sus corazones. Por eso le gusta a la gente utilizar flores para las ocasiones felices y tristes, porque las flores tienen alma. En Japón, hemos aprendido de la cultura china que las flores eran utilizadas en principio como ofrendas rituales para Buda en los templos Budistas. El bello paisaje japonés cultiva flores. El ikebana japonés consiste en añadir almas a las flores cultivadas de forma especial. Dar alma a las flores es la razón por la que el ikebana es capaz de conmover a la gente. Debes conmoverte a ti mismo primero antes de poder conmover a otros”, dijo la Sra. Kawai. “La representación de hoy es lo mismo. Tiene una calidad divina y es expresada en la forma de un arte escénico especial. Los actores se han conmovido, así que son capaces de conmover al público.”
Ikebana Internacional es una asociación internacional de decoración floral dirigida por el Ministerio japonés de Asuntos Exteriores. Su misión es presentar el arte de ikebana japonés y la cultura y arte japonés más importante. Hay 165 cámaras de Ikebana Internacional y casi 10.000 miembros en 60 países de todo el mundo. Su presidente honorario es Takamadonomiyahi, de la Familia Real japonesa.
