En estos últimos años, la cultura china ha experimentado un notable renacer a través de las representaciones en todo el mundo del "Espectáculo del Año Nuevo Chino”; comenzando con 7 representaciones en 5 ciudades en 2004, hasta llegar a 76 en 30 ciudades en 2007.
Esta producción se caracteriza por el hecho de que sus artistas y organizadores son profundos conocedores de las antiguas tradiciones chinas, sistemáticamente reprimidas desde hace más de medio siglo por parte del Partido Comunista Chino. Es la primera vez que las tradiciones culturales chinas son llevadas a escena a tan gran escala internacional. La cultura tradicional china inspiró muchas de las mayores realizaciones de la humanidad. Alimentada por el taoísmo, el budismo, el confucianismo y con un profundo sentido del respeto a la espiritualidad y al deber moral, orientó los pensamientos, las acciones, la poesía, la música, la danza y la arquitectura durante 5.000 años, en el curso de los cuales se sucedieron diferentes dinastías.
Artistas del mundo entero, la mayoría originarios de China continental, se unieron para recorrer juntos esta vasta y profunda historia y producir las creaciones escénicas que componen el espectáculo. Estos últimos años, el interés en todo el mundo por China ha aumentado enormemente. El régimen comunista chino aprovechó la oportunidad, exportando numerosas representaciones culturales "chinas". Es, sin embargo, fácil descubrir una contradicción esencial: la ideología atea y la cultura del régimen comunista se oponen directamente a los 5.000 años de cultura china.
La espiritualidad, la religión y las pautas morales de la historia china han sido abiertamente despreciadas por el régimen. La cultura comunista es, en realidad, la antítesis de la cultura tradicional china. ¿Qué nos han presentado como cultura china estos últimos años? Ciertamente, artistas y estilistas dotados, e inversiones financieras cuantiosas en la producción y comercialización de estas representaciones. Sin embargo, sin comprensión ni verdadero respeto a las creencias chinas y a la tradición, ¿todavía podemos hablar de cultura china? La ideología imperante desprecia estas tradiciones y creencias, que no ofrecen nada auténtico más allá de la reconstrucción del vestuario y el empleo de decorados e instrumentos musicales tradicionales.
Gimnastas desenvolviéndose en vestidos tradicionales no pueden transmitir el profundo significado de la cultura tradicional china. Una escena llena de tambores redoblando, restallando con impaciencia, agresivos, se reduce finalmente a un gran vacío. La vida consagrada a un espectáculo nace de la intención, del objetivo interior que motiva cada redoble de tambor, cada nota, así como el menor de los movimientos de los bailarines. China en estos últimos años ha exportado la cultura comunista. Cambia constantemente de disfraz. Tanto en traje tradicional chino como en sus curiosas y desarmoniosas tentativas de imitar a la cultura occidental, los disfraces comunistas son cáscaras vacías.
Los artistas del Espectáculo del Año Nuevo Chino de NTDTV están totalmente consagrados a comprender las antiguas tradiciones. Lo hacen con el espíritu de sacrificio del artista. Al igual que los pintores, que soportan severas circunstancias durante años para comprender y recrear la esencia de la belleza de los paisajes, los artistas del espectáculo se comprometieron en este noble proyecto que algunos incluso califican de sagrado. Es la experiencia tangible vivida por el público -subyugado y profundamente emocionado por este fenómeno cultural- que se puede explicar el creciente éxito del espectáculo en estos últimos cuatro años.
Michael Mahonen es director, guionista y actor. Ganador del premio Gemini (Premio Géminis para producciones francófonas). Su primera película, en la que actuó y dirigió, Tormenta de Arena , ganó 29 premios en diversos festivales internacionales de cine.
