Golpean pobladores del suroeste de China durante protesta por un gasoducto

Diez pobladores de la ciudad de Langnan resultaron heridos y otros tres arrestados en una disputa sobre un gran gasoducto cerca de su ciudad en el suroeste de la provincia de Guangxi, China.

Los aldeanos protestaban por la instalación de un tubo de drenaje cerca de la nueva tubería de gas y de una escuela primaria. Dijeron que la tubería podría causar contaminación ambiental o provocar explosiones o fugas de gas.

El Sr. Ou, aldeano de Langnan dijo a La Gran Época que las negociaciones de los aldeanos con funcionarios locales no habían hecho ninguna diferencia y la construcción de la nueva tubería de drenaje comenzó temprano en la mañana del jueves pasado.

Después de escuchar sobre la construcción, que comenzó a las 5:00 a.m., cientos de aldeanos se congregaron para detenerla. El gobernador del Condado de Teng, quien supervisa el pueblo de Langnan, ordenó entonces a la policía y fuerzas de seguridad reprimir a los manifestantes e impedir que los aldeanos se acercaran a la obra en construcción del gasoducto.

A las 7:00 a.m. Las autoridades habían llegado al sitio de construcción en dos docenas de autos, tres autobuses y dos coches de policía. Había un gran número de policías armados y hombres vestidos de civil, dijo Ou.

La voz sobre la represión de los aldeanos se extendió entre los cibernautas chinos, llamando la atención en los populares sitios Web chinos como Sina Weibo, un sitio Web de microblogging y otros medios.

Los enfrentamientos entre las autoridades y los pobladores comenzaron alrededor de 11:00 a.m. Tres campesinos fueron detenidos y más de una docena resultaron heridos, según un usuario de Internet chino con el nombre de "El niño pequeño de Langnan".

El describió el conflicto en el sitio Web Tianya.cn. No está claro si este cibernauta estuvo en el escenario de los enfrentamientos en Langnan.

Sin embargo, dijo que algunos de los aldeanos "fueron golpeados tan severamente que escupieron sangre. Otros fueron golpeados salvajemente causándoles heridas graves a su cabeza y sangrado profuso. Algunos se desplomaron en el suelo, y muchos fueron llevados a un hospital del condado."

Un vecino de Langnan, utilizando el seudónimo de "Noche Phoenix", publicó en el Sina Weibo que el régimen chino "incluso contrató matones disfrazados con uniformes de la policía... y usaron porras eléctricas para golpear y efectuar descargas eléctricas a una adolescente que más tarde se desmayó" bajo coacción.

"Algunos [matones] incluso recogieron ladrillos y los utilizaron para golpear a los lugareños... Incluso si fueran realmente policías no tenían derecho a hacer esto", escribió “Noche Phoenix”.

Según "Noche Phoenix," al menos siete personas resultaron heridas, y otros cinco recibieron lesiones más importantes, incluyendo fracturas de cráneo. Al menos una persona que fue críticamente herida durante el enfrentamiento necesitó cirugía, dijo el cibernauta.

Alrededor de la 1 p.m. los aldeanos se dispersaron a regañadientes.

Este último incidente es uno de los muchos donde funcionarios del PCCh presuntamente contratan  pandillas de matones para golpear a los manifestantes.

Hace varios días en Guangxi la vecina provincia de Guangdong, un grupo de estudiantes de secundaria fueron golpeados por "matones" con tubos metálicos. Los estudiantes presuntamente intentaban detener al nieto de un alto funcionario de PCCh local, porque dijeron que él había agredido a uno de ellos.