¿Qué pasó con la verdadera medicina china? (Parte I)

La tradición de la medicina china de pasar el conocimiento de maestro a discípulo, ha perdurado por miles de años. No obstante, en 1999, dos años después que Hong Kong pasase a manos del régimen comunista chino, el partido promulgó las “Regulaciones de la Medicina China”, lo cual hizo muy difícil continuar este estilo de enseñanza. Una vez que estas regulaciones fueron publicadas y difundidas, la tradición de transmitir las enseñanzas “de maestro a discípulo” desapareció.

De acuerdo el señor Yu Hong Chao, presidente de la Asociación de la Preservación de la Medicina Antigua China, y heredero de tratamientos para la curación de lesiones de los huesos, la legislación de la medicina china pretende destruir a la medicina tradicional. “Esta es la razón por la cual la real medicina china está desapareciendo”, señala Yu.

Por miles de años, la medicina china ha sido transmitida de maestros a discípulos, tales como los famosos médicos Li Shi Zhen y Hua Tuo. Un maestro pasa a sus discípulos o a sus hijos, los conocimientos y fórmulas secretas que ha ganado de sus experiencias acumuladas por décadas.

“Lo que está en los libros son sólo fórmulas sin efecto o con un efecto leve, pero las fórmulas de mi maestro escritas a mano son muy efectivas”, dijo Yu. Estas fórmulas no podrían ser entendidas sin la explicación oral del maestro. “Estas prescripciones son escritas separadamente. Para que sean efectivas uno tiene que agregar una fórmula a otra, y el maestro sólo imparte la información a los discípulos cualificados”, dijo.

Se dice que hay una relación predestinada entre el maestro y el estudiante. “Antes de que mi maestro me aceptara como discípulo, él observó mi comportamiento por muchos años. Al final decidió enseñarme”, explicó Yu.

Antes de que muriera, su maestro le dijo: “Tú debes aceptar unos pocos buenos discípulos y no dejes que estas enseñanzas se pierdan”.

“Sin embargo, no puedo cumplir con la responsabilidad como discípulo”, dice Yu con tristeza y frustración.

Después de que la “Regulación de la medicina china” entró en vigor en 1999, para ser legalmente registrado como practicante de medicina china, el practicante debe pasar un examen de calificación. Además tiene que completar cursos de educación terciaria o cursos equivalentes aprobados por el Consejo de Medicina China de Hong Kong.

En alabanza a su maestro Yu escribió: “Maestro, antes de morir uno podía tomar a cualquiera como su discípulo, pero ahora esto es imposible. Esta persona tiene que ser un graduado del colegio de medicina china y tener un certificado en mano, de otra manera no tiene uso. Yo le podría enseñar, pero él no podría practicar medicina porque sería ilegal”.

Yu ha tratado de tomar aprendices y hasta trató de contratar los médicos chinos de la academia, pero todo fue en vano. “Ellos se consideran a sí mismos como estudiantes de profesores y creen que son practicantes de medicina ortodoxa. ¿Por qué ellos me considerarían como a su maestro?, reflexiona. Yu expresó su sentimiento de impotencia viendo que el arte de los tratamientos antiguos para sanar lesiones de los huesos está a punto de desaparecer.

“Cuando yo muera, si el principio “de maestro a discípulo” es todavía ilegal, quemaré todos mis libros de medicina”, dijo Yu. “El gobierno inglés siempre respetó nuestro patrimonio cultural y nuestro sistema médico. Sin embargo dos años después de que Hong Kong volviera a China, sus regulaciones están forzando al antiguo sistema de transmisión de conocimiento a desaparecer”.